Votre voisin, Monsieur Bernard, écoute de la musique très forte après vingt-trois heures depuis trois soirs. Vous vous levez tôt pour travailler. Vous lui écrivez un message de 60 à 100 mots. Présentez-vous, décrivez le problème et expliquez pourquoi il vous gêne. Demandez un changement avec politesse et proposez un moment pour en parler. Terminez votre message par une formule de politesse.
(60 mots minimum)
隣人の Bernard さんは、ここ3晩、23時を過ぎて大きな音で音楽をかけています。あなたは仕事のため早起きします。60～100語のメッセージを書いてください。自己紹介し、問題と自分への影響を説明します。丁寧に変更を頼み、話し合う時刻を提案し、丁寧に結びましょう。
自分の答え
書いた内容は保存も送信もされません。離れる前にコピーしてください。
解答例を読む
Bonjour Monsieur Bernard,
Je suis votre voisine du deuxième étage. Depuis trois soirs, la musique est très forte dans votre appartement après vingt-trois heures. Je me lève à six heures pour aller travailler et j’ai du mal à dormir.
Pourriez-vous baisser le volume le soir, s’il vous plaît ? Je vous propose d’en parler demain vers dix-huit heures, si vous êtes disponible. Vous pouvez aussi me laisser un mot dans ma boîte aux lettres.
Merci pour votre compréhension.
Bonne journée,
Clara Martin