結果、資源、語尾
1 · 日常の選択：efficace
目的を達成する人や方法に使います。文によって、英語の「effective」（効果的な）にも「efficient」（効率的な）にも当たります。
Cette méthode est efficace : nous terminons le travail à temps.この方法は効果的です。仕事を時間どおりに終えます。
Nadia est très efficace. Elle organise la réunion en dix minutes.Nadia はとても手際がよく、会議の準備を10分で整えます。
2 · 専門分野での選択：efficient
ある過程が時間、お金、その他の資源をどの程度うまく使って結果を出すか話すときに使います。何の資源かを述べ、比較を明確にします。
Cette organisation est plus efficiente : elle obtient le même résultat avec moins de moyens.この体制はより効率的です。少ない資源で同じ結果を得ます。
3 · 形容詞の語尾を確かめましょう
efficace は性によって形を変えず、複数形に -s を付けます。efficient は女性形に -e、複数形に -s を付けます。
| un service efficace / une équipe efficace | 効果的なサービス／効果的なチーム |
| des services efficaces / des équipes efficaces | 効果的なサービス（複数）／効果的なチーム（複数） |
| un procédé efficient / une méthode efficiente | 効率的な過程／効率的な方法 |
| des procédés efficients / des méthodes efficientes | 効率的な過程（複数）／効率的な方法（複数） |
4 · 名詞と副詞
L’efficacité は効果の有無や程度です。l’efficience は専門的な議論で、結果と資源の関係を強調します。日常の副詞は efficacement です。
Nous travaillons efficacement ensemble.私たちは効率よく協力しています。