穴埋め
フランス語 A2 穴埋め：客室の準備で使う venir de と aller
客室を準備しながら、近い過去と近い未来を表す12個の形を完成させましょう。終わったばかりの作業と次の作業を、訳と一緒に区別します。
- A2
- 12 gaps
- 訳文付き
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Venir de + 不定詞は「～したばかり」、aller + 不定詞は「～するつもり」を表します。表現全体を使って12個の空欄を埋めましょう。それぞれのヒントから、作業が終わったばかりか、これからかが分かります。
| 時間 | フランス語の例 | 意味 |
|---|---|---|
| 終えたばかり | Tu viens de fermer la porte. | あなたはドアを閉めたところです。 |
| 次の行動 | Tu vas ouvrir la fenêtre. | あなたは窓を開けるつもりです。 |
| 母音の前 | Il vient d’appeler. | 彼は電話をかけたところです。 |
お客さまを迎える準備
探しましょう：
La chambre de Lucie
Lucie arrive ce soir. Nora regarde la chambre d’amis et dit à son frère : « Je (ranger · 終えたばかり) les livres. Maintenant, je (nettoyer · 次に) le bureau. » Son frère répond : « Nous (sécher · 終えたばかり) les draps. Ils sont encore chauds ; nous (faire · 次に) le lit. »
Nora prend un oreiller propre. « Tu (sortir · 終えたばかり) cet oreiller du placard ? » demande son frère. « Oui, et je (mettre · 次に) une couverture au pied du lit. » La pièce commence à être accueillante.
Leur mère passe devant la porte. « Vous (changer · 終えたばかり) l’ampoule ? » « Oui, la lampe fonctionne. Nous (poser · 次に) une bouteille d’eau sur la table de nuit. » Leur mère sourit : « Lucie sera bien ici. »
Le téléphone sonne. C’est Lucie : « Je (arriver · 終えたばかり) à la gare. » Nora répond : « Mon frère (venir · 次に) te chercher. Il (prendre · 終えたばかり) ses clés. Et moi, je (préparer · 次に) du thé pendant votre trajet. À tout à l’heure ! »
訳文を読む
Lucieは今晩到着します。Noraは客室を見て、男のきょうだいに言います。「本を片付けたところよ。これから机を掃除するね」彼は答えます。「シーツを乾かしたところだよ。まだ温かいね。ベッドを整えよう」
Noraは清潔な枕を手に取ります。「その枕を戸棚から出したところ？」と彼が尋ねます。「そうよ。それから、ベッドの足元に毛布を置くつもり」部屋はだんだん居心地よくなってきました。
母親がドアの前を通ります。「電球を交換したところ？」 「ええ、ランプは点くよ。ベッドサイドテーブルに水を置こう。」母親は微笑みます。「Lucie はここで快適に過ごせるわね。」
電話が鳴ります。Lucieからです。「駅に着いたところよ」Noraは答えます。「私のきょうだいが迎えに行くよ。今、鍵を手に取ったところ。あなたたちが移動している間にお茶をいれるね。じゃあ、また後で！」