穴埋め
フランス語A2の穴埋め：いつもの通勤と自転車で出かけた1日
同僚が自転車で通勤した物語で、12か所にimparfaitかpassé composéを入れましょう。いつもの習慣、背景の描写、完了した1回の移動を区別します。
- A2
- 12 gaps
- 訳文付き
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Karimのいつもの通勤と移動中の背景にはimparfaitを使います。その月曜日に完了した出来事にはpassé composéを使います。場面全体を読んでから、12か所に適切な活用形全体を入れましょう。
| 役割 | 例文 | 意味 |
|---|---|---|
| 習慣 | Avant, je marchais tous les matins. | 以前は毎朝歩いていました。 |
| 背景 | Il faisait froid. | 寒かったです。 |
| 完了した出来事 | J’ai traversé le pont. | 橋を渡りました。 |
いつもとは違う通勤
探しましょう：
Lundi à vélo
À cette époque, Karim (prendre · いつもの習慣) le bus tous les jours. Il (quitter · いつもの習慣) son appartement à huit heures et il (arriver · いつもの習慣) au bureau vers huit heures quarante. Son vélo restait dans la cave pendant la semaine.
Mais lundi dernier, une grève a changé ses plans. Karim (décider · すでに下した決定) de prendre son vélo. Il (mettre · 完了した動作) son casque, puis il (partir · 出発（完了した出来事）) à huit heures dix. Il (faire · 背景となる天気) beau et les rues étaient encore calmes.
Pendant qu’il (rouler · すでに進行中の動作) près du canal, il a vu sa collègue Ana. Il (s’arrêter · 完了した動作) pour la saluer. Elle allait à pied au même bureau. Après quelques mots, Karim a repris sa route.
Il (traverser · 完了した動作) le pont et il (arriver · 到着（完了した出来事）) au bureau à huit heures trente-cinq. Il (être · 到着時の状態) un peu fatigué, mais content. À la pause, il a raconté son trajet à Ana. Il voulait refaire le même parcours un autre jour, quand il aurait le temps.
訳文を読む
その頃、Karimは毎日バスに乗っていました。8時にアパートを出て、8時40分頃に職場に着くのがいつものことでした。平日は自転車を地下室に置いていました。
ところが先週の月曜日、ストライキで予定が変わりました。Karimは自転車で行くことにしました。ヘルメットをかぶり、8時10分に出発しました。天気はよく、通りはまだ静かでした。
運河の近くを自転車で走っていると、同僚のAnaが見えました。彼は止まってあいさつしました。彼女は同じ職場へ歩いているところでした。少し言葉を交わした後、Karimはまた走り出しました。
彼は橋を渡り、8時35分に職場に着きました。少し疲れていましたが、満足していました。休憩中、Anaに行き道のことを話しました。時間のある別の日に、また同じ道を通りたいと思っていました。