La valise rouge d’Ana
Ana arrive dans la salle de livraison des bagages avec son petit sac à dos. Elle prend un chariot1 près de l’entrée, puis regarde l’écran d’information. Elle trouve son vol et va au tapis indiqué.
Une valise noire passe devant elle. Ce n’est pas la sienne. Puis elle voit sa valise rouge. Elle vérifie l’étiquette2 et pose la valise sur le chariot. Sa sœur l’attend dehors. Ana suit le passage qui mène à la douane3, puis continue vers les portes de sortie. Elle aperçoit sa sœur derrière les portes vitrées.
訳文を読む
Ana が小さなリュックを持って手荷物受取ホールに入ります。入口近くでカートを取り、それから情報画面を見ます。自分の便を見つけ、表示されたベルトへ行きます。
黒いスーツケースが目の前を通ります。自分の物ではありません。続いて自分の赤いスーツケースを見つけます。ラベルを確認してカートに載せます。女きょうだいが外で待っています。Ana は税関へ続く通路を進み、それから出口の扉へ向かいます。ガラス扉の向こうに女きょうだいの姿が見えます。