Les champs d’un courriel
1 · À：対応が必要な宛先
主な宛先のメールアドレスをここに入力します。Madame, Monsieur, のような挨拶は本文に書きます。
2 · Objet：件名で用件を簡潔に示す
具体的な件名を入力し、必要なら日付や照会番号を添えます。欄にはすでに Objet と表示されているので、入力する文は Demande から始められます。
Objet : Demande de rendez-vous — dossier 482件名：面談の依頼 — ファイル482
3 · Cc：表示されるコピー
Cc は一般に copie carbone または copie conforme の略です。他の宛先にもこのアドレスが見えるので、同僚への共有に使います。
Je mets Mme Robert en copie.RobertさんにCCを送ります。
4 · Cci：非表示の宛先
Cci は copie carbone invisible または copie conforme invisible の略です。他の宛先にはリスト上でこのアドレスが見えませんが、送信者には表示されます。
Merci de mettre les destinataires en Cci.宛先をCciに入れてください。
5 · PJ：添付ファイル
PJ と P. J. は添付ファイルを示します。ソフトによっては Joindre un fichier と表示されます。件名にファイル名を入力しても、ファイルは添付されません。
PJ : justificatif.pdf添付ファイル：justificatif.pdf
6 · 本文で添付ファイルに触れる
Vous trouverez en pièce jointe… は便利な一文です。Je joins… と言って、後に書類名を続けることもできます。
Vous trouverez en pièce jointe mon justificatif de domicile.住所証明書を添付いたします。
7 · 操作ボタンを読む
Répondre は送信者に返信し、Répondre à tous は表示されている宛先全員にも返信します。Transférer はメールを転送します。送信前に新しい宛先一覧を確認しましょう。
Pourriez-vous me confirmer la réception du document ?書類を受け取ったことをご確認いただけますか。