Les champs d’un courriel
1 · À: quem precisa agir
Coloque aqui o endereço de e-mail do destinatário principal. Uma saudação como Madame, Monsieur, fica no corpo da mensagem.
À : [email protected]Para: [email protected]
2 · Objet: o motivo em poucas palavras
Use um assunto específico, com data ou referência quando for útil. O campo já diz Objet, então o texto pode começar diretamente com Demande.
Objet : Demande de rendez-vous — dossier 482Assunto: pedido de agendamento — processo 482
3 · Cc: uma cópia visível
Cc costuma ser explicado como copie carbone ou copie conforme. Os outros destinatários podem ver esse endereço; use-o para manter um colega informado.
Je mets Mme Robert en copie.Estou copiando a Sra. Robert.
4 · Cci: um destinatário oculto
Cci significa copie carbone invisible ou copie conforme invisible. Os outros destinatários não veem esse endereço na lista, mas o remetente ainda pode vê-lo.
Merci de mettre les destinataires en Cci.Por favor, coloque os destinatários em Cci.
5 · PJ: o arquivo anexado
PJ e P. J. indicam um anexo. Alguns programas usam Joindre un fichier. Digitar o nome de um arquivo no assunto não o anexa.
PJ : justificatif.pdfAnexo: justificatif.pdf
6 · Mencione o anexo no corpo da mensagem
Vous trouverez en pièce jointe… é uma frase completa útil. Você também pode dizer Je joins…, seguido diretamente do documento.
Vous trouverez en pièce jointe mon justificatif de domicile.Segue em anexo meu comprovante de endereço.
7 · Leia os botões de ação
Répondre responde ao remetente; Répondre à tous também inclui os destinatários visíveis. Transférer encaminha a mensagem. Confira a nova lista de endereços antes de enviar.
Pourriez-vous me confirmer la réception du document ?Você poderia confirmar o recebimento do documento?