語彙リスト
フランス語の鑑識機材：事件報道に出てくる12の物
採取用綿棒や証拠品袋から顕微鏡のスライドガラスまで、画像や報告のキャプションに出てくる鑑識機材12点のフランス語名を見分けましょう。
- B2
- 12 words
- 文法上の性を表示
- 例文付き
- B2のノートで学ぶ →
要点
鑑識のキャプションは、捜査全体を説明するよりも物の名前を示すことがよくあります。un écouvillon は採取用綿棒、une réglette graduée は小型の計測スケール、un sachet à scellés は証拠品袋です。以下の12点を学んでから、フランス語の報告のキャプションで見分けましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
現場の防護具とスケール
採取と包装
小さな細部を調べる
鑑識の報告に出てくる12の物
探しましょう：
| 型 | フランス語のキャプション | 意味 |
|---|---|---|
| équipé de | Une technicienne équipée de gants jetables. | 使い捨て手袋を着けた女性技術者。 |
| à l’aide de | Un fragment observé à l’aide d’une loupe. | 拡大鏡で調べた破片。 |
| placé dans | Un prélèvement placé dans un tube. | チューブに入れられた試料。 |
| selon le rapport | Selon le rapport, trois sachets ont été transmis au laboratoire. | 報告によると、袋3つが実験室に送られました。 |
機材についての短い報告を読みましょう
À l’entrée du bâtiment, une technicienne porte une combinaison de protection, un masque et des gants jetables. Sur la table, une réglette graduée apparaît à côté d’une trace. Un écouvillon et une pince de prélèvement figurent sur une seconde image.
建物の入口で、女性技術者が防護つなぎ服、マスク、使い捨て手袋を着用しています。机の上では、痕跡の横に小型の計測スケールが見えます。2枚目の画像には、採取用綿棒と採取用ピンセットが写っています。
Selon le compte rendu, les prélèvements ont été transmis au laboratoire dans des sachets à scellés. La dernière photo montre une lame de microscope posée près d’un microscope. Sa légende nomme les deux objets. Le rapport présente le matériel utilisé et les observations réalisées.
報告によると、試料は証拠品袋に入れて実験室に送られました。最後の写真には、顕微鏡の近くに置いたスライドガラスが写っています。キャプションには両方の名前があります。報告は、使用した機材と観察した内容を示しています。
| フランス語 | 意味 |
|---|---|
| une technicienne | 女性技術者 |
| une trace | 痕跡・跡 |
| figurent | 現れる・示されている |
| selon le compte rendu | 報告によると |
| transmis | 送られた・引き渡された |
| une légende | キャプション |
lame に注意しましょう。microscope と並ぶと、ガラス製のスライドを意味します。Une légende は絵の下のキャプションです。報告は分析の説明に先立って、試料が transmis au laboratoire と記すことがあります。物、動作、報告された観察内容を区別しましょう。