Vocabulary list
French forensic equipment vocabulary: 12 objects in crime reporting
Recognise twelve French forensic equipment names in pictures and report captions, from sampling swabs and evidence bags to microscope slides.
- B2
- 12 words
- Gender marked
- With examples
- Learn this in the B2 notebook →
In short
Forensic captions often name the object rather than explain the whole investigation: un écouvillon is a sampling swab, une réglette graduée is a small measuring scale, and un sachet à scellés is an evidence bag. Learn the twelve objects below, then identify them from French report captions.
Yellow the idea to rememberBlue French to learnRed watch out
Protection and a scale at the scene
Sampling and packaging
Examining small details
Twelve objects in forensic reporting
Find:
| Pattern | French caption | English |
|---|---|---|
| équipé de | Une technicienne équipée de gants jetables. | A technician wearing disposable gloves. |
| à l’aide de | Un fragment observé à l’aide d’une loupe. | A fragment examined with a magnifying glass. |
| placé dans | Un prélèvement placé dans un tube. | A sample placed in a tube. |
| selon le rapport | Selon le rapport, trois sachets ont été transmis au laboratoire. | According to the report, three bags were sent to the laboratory. |
Read a short equipment report
À l’entrée du bâtiment, une technicienne porte une combinaison de protection, un masque et des gants jetables. Sur la table, une réglette graduée apparaît à côté d’une trace. Un écouvillon et une pince de prélèvement figurent sur une seconde image.
At the building’s entrance, a technician is wearing a protective coverall, a mask and disposable gloves. On the table, a small measuring scale appears beside a trace. A sampling swab and sampling tweezers appear in a second image.
Selon le compte rendu, les prélèvements ont été transmis au laboratoire dans des sachets à scellés. La dernière photo montre une lame de microscope posée près d’un microscope. Sa légende nomme les deux objets. Le rapport présente le matériel utilisé et les observations réalisées.
According to the report, the samples were sent to the laboratory in evidence bags. The last photo shows a microscope slide placed near a microscope. Its caption names both objects. The report presents the equipment used and the observations made.
| French | English |
|---|---|
| une technicienne | a female technician |
| une trace | a trace or mark |
| figurent | appear, are shown |
| selon le compte rendu | according to the report |
| transmis | sent, passed on |
| une légende | a caption |
Watch lame: next to microscope, it means a glass slide. Une légende is the caption under a picture. A report can say that a sample was transmis au laboratoire before describing any analysis; keep the object, the action and the reported observation distinct.