Lista de vocabulário
Equipamentos forenses em francês: 12 objetos no noticiário policial
Reconheça doze nomes franceses de equipamentos forenses em imagens e legendas de relatórios, de swabs de coleta e sacos de evidências a lâminas de microscópio.
- B2
- 12 words
- Gênero indicado
- Com exemplos
- Aprenda isto no caderno B2 →
Em poucas palavras
As legendas forenses costumam nomear o objeto, em vez de explicar toda a investigação: un écouvillon é um swab de coleta, une réglette graduée é uma pequena escala de medição e un sachet à scellés é um saco de evidências. Aprenda os doze objetos abaixo e depois identifique-os pelas legendas de relatórios em francês.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Proteção e uma escala no local
Coleta de amostras e embalagem
Examinar pequenos detalhes
Doze objetos nos relatórios forenses
Encontre:
| Estrutura | Legenda em francês | Significado |
|---|---|---|
| équipé de | Une technicienne équipée de gants jetables. | Uma técnica usando luvas descartáveis. |
| à l’aide de | Un fragment observé à l’aide d’une loupe. | Um fragmento examinado com uma lupa. |
| placé dans | Un prélèvement placé dans un tube. | Uma amostra colocada num tubo. |
| selon le rapport | Selon le rapport, trois sachets ont été transmis au laboratoire. | Segundo o relatório, três sacos foram enviados ao laboratório. |
Leia um breve relatório sobre equipamentos
À l’entrée du bâtiment, une technicienne porte une combinaison de protection, un masque et des gants jetables. Sur la table, une réglette graduée apparaît à côté d’une trace. Un écouvillon et une pince de prélèvement figurent sur une seconde image.
Na entrada do prédio, uma técnica usa macacão de proteção, máscara e luvas descartáveis. Sobre a mesa, uma pequena escala de medição aparece ao lado de um vestígio. Um swab de coleta e uma pinça de coleta aparecem numa segunda imagem.
Selon le compte rendu, les prélèvements ont été transmis au laboratoire dans des sachets à scellés. La dernière photo montre une lame de microscope posée près d’un microscope. Sa légende nomme les deux objets. Le rapport présente le matériel utilisé et les observations réalisées.
Segundo o relatório, as amostras foram enviadas ao laboratório em sacos de evidências. A última foto mostra uma lâmina de microscópio colocada perto de um microscópio. A legenda nomeia os dois objetos. O relatório apresenta o material usado e as observações feitas.
| Francês | Significado |
|---|---|
| une technicienne | uma técnica |
| une trace | um vestígio ou uma marca |
| figurent | aparecem, são mostrados |
| selon le compte rendu | segundo o relatório |
| transmis | enviado, encaminhado |
| une légende | uma legenda |
Atenção a lame: ao lado de microscope, significa uma lâmina de vidro. Une légende é a legenda sob uma imagem. Um relatório pode dizer que uma amostra foi transmis au laboratoire antes de descrever qualquer análise; mantenha distintos o objeto, a ação e a observação relatada.