قائمة مفردات
مفردات معدّات الأدلّة الجنائية بالفرنسية: 12 شيئًا في تقارير الجرائم
تعرّف على أسماء اثنتي عشرة قطعة من معدّات الأدلّة الجنائية بالفرنسية في الصور وتعليقات التقارير، من مسحات أخذ العيّنات وأكياس الأدلّة إلى شرائح المجهر.
- B2
- 12 words
- الجنس النحوي مبيّن
- مع أمثلة
- تعلّم هذا في دفتر B2 ←
باختصار
غالبًا ما تسمّي تعليقات صور الأدلّة الجنائية الشيء بدلًا من شرح التحقيق كاملًا: un écouvillon مسحة لأخذ العيّنات، وune réglette graduée مسطرة قياس صغيرة، وun sachet à scellés كيس أدلّة. تعلّم الأشياء الاثني عشر التالية، ثم حدّدها من تعليقات صور التقارير بالفرنسية.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
الحماية ومسطرة قياس في الموقع
أخذ العيّنات وتعبئتها
فحص التفاصيل الصغيرة
اثنا عشر شيئًا في التقارير الجنائية
ابحث عن:
| التركيب | التعليق الفرنسي | المعنى |
|---|---|---|
| équipé de | Une technicienne équipée de gants jetables. | فنّية ترتدي قفّازات للاستعمال مرّة واحدة. |
| à l’aide de | Un fragment observé à l’aide d’une loupe. | جزء صغير فُحص بعدسة مكبّرة. |
| placé dans | Un prélèvement placé dans un tube. | عيّنة وُضعت في أنبوب. |
| selon le rapport | Selon le rapport, trois sachets ont été transmis au laboratoire. | بحسب التقرير، أُرسلت ثلاثة أكياس إلى المختبر. |
اقرأ تقريرًا قصيرًا عن المعدّات
À l’entrée du bâtiment, une technicienne porte une combinaison de protection, un masque et des gants jetables. Sur la table, une réglette graduée apparaît à côté d’une trace. Un écouvillon et une pince de prélèvement figurent sur une seconde image.
عند مدخل المبنى، ترتدي فنّية بدلة حماية كاملة وكمّامة وقفّازات للاستعمال مرّة واحدة. وعلى الطاولة، تظهر مسطرة قياس صغيرة بجانب أثر. وتظهر مسحة أخذ عيّنات وملقط أخذ عيّنات في صورة ثانية.
Selon le compte rendu, les prélèvements ont été transmis au laboratoire dans des sachets à scellés. La dernière photo montre une lame de microscope posée près d’un microscope. Sa légende nomme les deux objets. Le rapport présente le matériel utilisé et les observations réalisées.
بحسب التقرير، أُرسلت العيّنات إلى المختبر في أكياس أدلّة. وتُظهر الصورة الأخيرة شريحة مجهر موضوعة قرب مجهر. يسمّي تعليقها الشيئين معًا. ويعرض التقرير المعدّات المستخدمة والملاحظات المسجّلة.
| الفرنسية | المعنى |
|---|---|
| une technicienne | فنّية |
| une trace | أثر أو علامة |
| figurent | تظهر، تُعرض |
| selon le compte rendu | بحسب التقرير |
| transmis | أُرسل، أُحيل |
| une légende | تعليق صورة |
انتبه إلى lame: بجانب microscope، تعني شريحة زجاجية. Une légende هي التعليق أسفل صورة. قد يذكر تقرير أنّ عيّنة كانت transmis au laboratoire قبل وصف أيّ تحليل؛ ميّز بين الشيء والفعل والملاحظة الواردة في التقرير.