शब्दावली सूची
फ़्रेंच फ़ोरेंसिक उपकरण शब्दावली: अपराध की रिपोर्टों में 12 वस्तुएँ
चित्रों और रिपोर्ट के चित्र-विवरणों में बारह फ़ोरेंसिक उपकरणों के फ़्रेंच नाम पहचानें: नमूना लेने के स्वैब और साक्ष्य की थैलियों से लेकर माइक्रोस्कोप स्लाइडों तक।
- B2
- 12 words
- व्याकरणिक लिंग बताया गया है
- उदाहरण सहित
- इसे B2 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
फ़ोरेंसिक चित्र-विवरण अक्सर पूरी जाँच समझाने के बजाय वस्तु का नाम बताते हैं: un écouvillon नमूना लेने का स्वैब है, une réglette graduée मापने का छोटा पैमाना है और un sachet à scellés साक्ष्य की थैली है। नीचे की बारह वस्तुएँ सीखें, फिर फ़्रेंच रिपोर्ट के चित्र-विवरणों से पहचानें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
घटनास्थल पर सुरक्षा और मापनी
नमूना लेना और पैक करना
छोटी बारीकियों की जाँच
फ़ोरेंसिक रिपोर्टों की बारह वस्तुएँ
ढूँढ़ें:
| ढाँचा | फ़्रेंच चित्र-विवरण | अर्थ |
|---|---|---|
| équipé de | Une technicienne équipée de gants jetables. | एक महिला तकनीशियन जो एक बार इस्तेमाल वाले दस्ताने पहने है। |
| à l’aide de | Un fragment observé à l’aide d’une loupe. | आवर्धक लेंस से जाँचा गया टुकड़ा। |
| placé dans | Un prélèvement placé dans un tube. | ट्यूब में रखा गया नमूना। |
| selon le rapport | Selon le rapport, trois sachets ont été transmis au laboratoire. | रिपोर्ट के अनुसार, तीन थैलियाँ प्रयोगशाला भेजी गईं। |
उपकरणों की छोटी रिपोर्ट पढ़ें
À l’entrée du bâtiment, une technicienne porte une combinaison de protection, un masque et des gants jetables. Sur la table, une réglette graduée apparaît à côté d’une trace. Un écouvillon et une pince de prélèvement figurent sur une seconde image.
इमारत के प्रवेश पर एक महिला तकनीशियन सुरक्षात्मक ओवरऑल, मास्क और एक बार इस्तेमाल वाले दस्ताने पहने है। मेज़ पर निशान के पास मापने का छोटा पैमाना दिखता है। दूसरे चित्र में नमूना लेने का स्वैब और चिमटी दिखते हैं।
Selon le compte rendu, les prélèvements ont été transmis au laboratoire dans des sachets à scellés. La dernière photo montre une lame de microscope posée près d’un microscope. Sa légende nomme les deux objets. Le rapport présente le matériel utilisé et les observations réalisées.
रिपोर्ट के अनुसार, नमूने साक्ष्य की थैलियों में प्रयोगशाला भेजे गए। आख़िरी फ़ोटो में सूक्ष्मदर्शी के पास माइक्रोस्कोप स्लाइड रखी है। उसके चित्र-विवरण में दोनों वस्तुओं के नाम हैं। रिपोर्ट इस्तेमाल किए गए उपकरणों और देखी गई बातों को प्रस्तुत करती है।
| फ़्रेंच | अर्थ |
|---|---|
| une technicienne | महिला तकनीशियन |
| une trace | निशान या चिह्न |
| figurent | दिखते हैं, दिखाए गए हैं |
| selon le compte rendu | रिपोर्ट के अनुसार |
| transmis | भेजा गया, आगे भेजा गया |
| une légende | चित्र-विवरण |
lame पर ध्यान दें: microscope के साथ इसका अर्थ काँच की स्लाइड है। Une légende चित्र के नीचे का विवरण है। किसी विश्लेषण का वर्णन करने से पहले रिपोर्ट कह सकती है कि नमूना transmis au laboratoire था; वस्तु, काम और रिपोर्ट में बताई गई देखी हुई बात को अलग रखें।