Lista de vocabulario
Equipo forense en francés: 12 objetos en las noticias de sucesos
Reconoce los nombres franceses de doce equipos forenses en imágenes y pies de foto de informes, desde hisopos de muestreo y bolsas de evidencias hasta portaobjetos de microscopio.
- B2
- 12 words
- Género indicado
- Con ejemplos
- Apréndelo en el cuaderno B2 →
En pocas palabras
Los pies de foto forenses suelen nombrar el objeto, en lugar de explicar toda la investigación: un écouvillon es un hisopo de muestreo, une réglette graduée es una pequeña escala de medida y un sachet à scellés es una bolsa de evidencias. Aprende los doce objetos siguientes y después identifícalos a partir de pies de foto de informes en francés.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
Protección y una escala en el lugar de los hechos
Muestreo y embalaje
Examinar detalles pequeños
Doce objetos en los informes forenses
Encuentra:
| Estructura | Pie de foto en francés | Significado |
|---|---|---|
| équipé de | Une technicienne équipée de gants jetables. | Una técnica con guantes desechables. |
| à l’aide de | Un fragment observé à l’aide d’une loupe. | Un fragmento examinado con una lupa. |
| placé dans | Un prélèvement placé dans un tube. | Una muestra colocada en un tubo. |
| selon le rapport | Selon le rapport, trois sachets ont été transmis au laboratoire. | Según el informe, se enviaron tres bolsas al laboratorio. |
Lee un informe breve sobre equipos
À l’entrée du bâtiment, une technicienne porte une combinaison de protection, un masque et des gants jetables. Sur la table, une réglette graduée apparaît à côté d’une trace. Un écouvillon et une pince de prélèvement figurent sur une seconde image.
En la entrada del edificio, una técnica lleva un traje de protección, una mascarilla y guantes desechables. En la mesa aparece una pequeña escala de medida junto a una marca. En una segunda imagen aparecen un hisopo de muestreo y unas pinzas de muestreo.
Selon le compte rendu, les prélèvements ont été transmis au laboratoire dans des sachets à scellés. La dernière photo montre une lame de microscope posée près d’un microscope. Sa légende nomme les deux objets. Le rapport présente le matériel utilisé et les observations réalisées.
Según el informe, las muestras se enviaron al laboratorio en bolsas de evidencias. La última foto muestra un portaobjetos colocado cerca de un microscopio. Su pie de foto nombra ambos objetos. El informe presenta el equipo utilizado y las observaciones realizadas.
| Francés | Significado |
|---|---|
| une technicienne | una técnica |
| une trace | un rastro o una marca |
| figurent | aparecen, se muestran |
| selon le compte rendu | según el informe |
| transmis | enviado, transmitido |
| une légende | un pie de foto |
Fíjate en lame: junto a microscope, significa un portaobjetos de vidrio. Une légende es el pie de foto bajo una imagen. Un informe puede decir que una muestra fue transmis au laboratoire antes de describir ningún análisis; distingue el objeto, la acción y la observación indicada en el informe.