頻度 · 7つのルール
1 · 1 · à quelle fréquence で頻度を尋ねる
繰り返しのパターンを知りたいときは、頻度を尋ねます。Combien de fois par semaine… ? は、週に何回かを具体的に尋ねる表現です。
À quelle fréquence avez-vous cours ?レッスンはどのくらいの頻度でありますか。
Combien de fois par semaine avez-vous cours ?週に何回レッスンがありますか。
2 · 2 · fois par で回数を数える
数 + fois par + 単数の期間を使います。1回でも複数回でも Fois のつづりは変わりません。
| trois fois par jour | 1日に3回 |
| quatre fois par an | 1年に4回 |
J’ai cours une fois par semaine.週に1回レッスンがあります。
Nous faisons le point deux fois par mois.月に2回、状況を確認します。
3 · 3 · tous les で一定の間隔を表す
tous les + 数 + 男性複数形の時間単位を使います。発生と発生の間の日数を数えます。月曜日から水曜日までは2日です。
Le groupe se réunit tous les deux jours.グループは1日おきに集まります。
La réunion a lieu tous les trois mois.会議は3か月ごとに行われます。
4 · 4 · 女性名詞の時間単位には toutes les を使う
時間単位に形を一致させます：toutes les deux semaines、toutes les trois heures。複数形は繰り返される間隔を表します。
Nous nous retrouvons toutes les deux semaines.私たちは2週間ごとに会います。
Le tableau est mis à jour toutes les deux heures.表は2時間ごとに更新されます。
5 · 5 · 毎週の決まった曜日を表す
Le lundi と tous les lundis は、どちらも月曜日の習慣を表せます。冠詞のない Lundi は、文脈によって特定の月曜日を指します。
Je joue au tennis le lundi.月曜日はテニスをします。
Je joue au tennis tous les lundis.毎週月曜日にテニスをします。
6 · 6 · 週に2回と2週間ごとを区別する
deux の位置で意味が変わります。fois の前なら回数を数え、semaines の前なら間隔の週数を数えます。
Je participe à deux séances par semaine.週に2回のセッションに参加します。
Je participe à une séance toutes les deux semaines.2週間ごとに1回のセッションに参加します。
7 · 7 · 回数だけでは間隔は決まらない
週2回の活動日は月曜と火曜にも、月曜と木曜にもできます。2日間隔は週末をまたいでも続きます。
J’ai cours deux fois par semaine, le lundi et le jeudi.月曜と木曜に週2回レッスンがあります。
Nous nous réunissons tous les deux jours : lundi, mercredi, vendredi, dimanche, puis mardi.1日おきに集まります：月曜、水曜、金曜、日曜、その次は火曜です。