Les verbes en -ent · fiche de prononciation
1 · Parle、parles、parlent は同じ発音です
parler のこの4つの現在形は、すべて /paʁl/ を使います。動詞の音では区別しない違いを、つづりが示します。
| je parle / tu parles | 私は話します／あなたは話します |
| il parle / ils parlent | 彼は話します／彼らは話します |
Ils parlent français.彼らはフランス語を話します。
2 · 鼻母音にせず、動詞の語尾として読みましょう
aiment の -ent は複数形の語尾です。動詞全体は /ɛm/ です。形容詞 lent /lɑ̃/ と比べましょう。こちらの文字は別の規則に従います。
Elles aiment danser.彼女たちは踊るのが好きです。
Ce mouvement est lent.この動きは遅いです。
3 · 動詞の残りの部分を保ちましょう
ils prennent では /n/ を残し、動詞は /pʁɛn/ です。ils sentent では /t/ を残し、動詞は /sɑ̃t/ です。語尾を取り除いても、語幹の音は残ります。
Ils prennent des cours.彼らはレッスンを受けます。
Elles sentent le parfum.彼女たちは香水のにおいをかぎます。
4 · 単数形と複数形が同じ音になることがあります
Elle joue と elles jouent は、どちらも /ɛl ʒu/ になることがあります。1人が遊んでいるのか、数人なのかは、それまでの会話から分かります。
Lina et Zoé ? Elles jouent au tennis.Lina と Zoé ですか？ テニスをしています。
5 · リエゾンで複数形の代名詞が聞き取れることがあります
il aime /ilɛm/ と ils aiment /ilzɛm/ を比べましょう。/z/ は、母音の前の代名詞 ils から生じます。動詞の語尾は発音しないままです。
Ils aiment ce jeu.彼らはこのゲームが好きです。
6 · ほかの現在形の語尾には、それぞれの音があります
-ent を読まない規則は、nous parlons /paʁlɔ̃/ や vous parlez /paʁle/ を変えません。語幹も変わるときは、形全体を覚えましょう。
| nous parlons | 私たちは話します |
| vous parlez | あなたは話します／あなたたちは話します |