クイズ
フランスの公共料金クイズ：推定値・メーター検針・合計
フランス語の電気料金請求書を読みましょう。推定使用量、実際の検針、基本料金、kWh、税込み金額、口座振替について、見本の請求書を使った12問に答えます。
- B1
- 12問
- 全問に解説があります
- アカウントは不要です
- B1のノートで学ぶ →
要点
フランスのエネルギー請求書（facture）には、固定料金のl'abonnementと、kWhで測る変動料金の la consommation があります。Relevé réel は実際に検針したという意味で、estimé は推定値です。Montant TTC は税込み合計です。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
| Ligne（項目） | Détail（詳細） | Montant（金額） |
|---|---|---|
| Abonnement | 2 mois · 6 kVA | 28,40 € |
| Consommation | 512 kWh · relevé estimé | 128,30 € |
| Taxes et contributions | 31,15 € | |
| Total TTC | 187,85 € | |
| Déjà payé (mensualités) | 2 × 80,00 € | 160,00 € |
| Reste à payer | prélevé le 15/03 | 27,85 € |
フランスの請求書は一般的に決まった形式です。上部に référence client（顧客番号）と numéro de contrat（契約番号）、次に période de consommation（使用期間）と明細、最後に le montant à payer（支払額）と la date de prélèvement（口座振替日）が記載されています。供給会社に電話する際は顧客番号を手元に用意しましょう。
大きな régularisation（精算）を避けるため、数か月ごとにオンラインで un autorelevé（自分で検針した値）を送る人も多くいます。新しいLinkyメーターは自動で検針値を送るため、最近の請求書では relevé réel と記載されることが増えています。