Quiz sobre conta de serviços francesa: estimativas, leituras do medidor e totais

Leia uma conta francesa de eletricidade: consumo estimado, leitura real, tarifa fixa, kWh, impostos incluídos e débito automático. Doze perguntas sobre uma conta de exemplo.

Em poucas palavras

Uma conta francesa de energia (facture) tem uma parte fixa, l'abonnement (tarifa fixa de fornecimento), e uma parte variável: la consommation, medida em kWh. Relevé réel significa que o medidor foi lido; estimé indica uma estimativa. Montant TTC é o total com impostos incluídos.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Uma pessoa confere um medidor de eletricidade simples ao lado de uma pasta fechada e em branco em uma casa francesa.
Un relevé réel registra a leitura real do medidor. Ilustração: Atelier
Conta de exemplo · Électricité · période du 01/01 au 28/02
Ligne (linha)Détail (detalhe)Montant (valor)
Abonnement2 mois · 6 kVA28,40 €
Consommation512 kWh · relevé estimé128,30 €
Taxes et contributions31,15 €
Total TTC187,85 €
Déjà payé (mensualités)2 × 80,00 €160,00 €
Reste à payerprélevé le 15/0327,85 €
  1. Pergunta 1Não precisa de conta
    O que é l'abonnement?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    a tarifa fixa de fornecimento. L'abonnement é pago independentemente do quanto você consome.

  2. Pergunta 2Não precisa de conta
    Quanta eletricidade foi consumida?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    512 quilowatts-hora (kWh). O consumo é medido em kWh.

  3. Pergunta 3Não precisa de conta
    O que significa Relevé estimé?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    a leitura do medidor foi estimada. Não houve leitura real: é uma estimativa.

  4. Pergunta 4Não precisa de conta
    Qual é o total com impostos incluídos?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    € 187,85. A linha Total TTC informa o valor total.

  5. Pergunta 5Não precisa de conta
    Quanto já foi pago?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    € 160,00 em duas parcelas. Mensualités: pagamentos mensais.

  6. Pergunta 6Não precisa de conta
    Quanto falta pagar?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    € 27,85. Reste à payer: 187,85 − 160.

  7. Pergunta 7Não precisa de conta
    Como será feito o pagamento?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    por débito automático em 15 de março. Prélevé le 15/03: débito automático.

  8. Pergunta 8Não precisa de conta
    A que se refere 6 kVA?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    a potência contratada. La puissance souscrite: a potência máxima contratada.

  9. Pergunta 9Não precisa de conta
    Se a estimativa foi alta demais, a próxima conta…

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    incluirá um reembolso ou crédito (*régularisation*). Une régularisation corrige as estimativas anteriores.

  10. Pergunta 10Não precisa de conta
    O que significa Mensualisation?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    pagar o mesmo valor todo mês. Pagamentos mensais com valores regulares.

  11. Question 11Não precisa de conta
    Para informar sua própria leitura, você envia…

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    un autorelevé. L'autorelevé: uma leitura enviada por você.

  12. Question 12Não precisa de conta
    O que são as Heures creuses?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    horários fora de ponta com preço mais baixo. Horários mais baratos, muitas vezes à noite.

As contas francesas costumam seguir um formato padrão: no alto aparecem sua référence client e seu numéro de contrat; depois, a période de consommation e os detalhes; por fim, le montant à payer e la date de prélèvement. Tenha a referência à mão ao ligar para a fornecedora.

Para evitar uma grande régularisation, muitas pessoas enviam on-line un autorelevé (a própria leitura do medidor) a cada poucos meses. Os medidores Linky modernos enviam as leituras automaticamente; por isso, as contas mais recentes indicam relevé réel com mais frequência.