A2 読解 · 物と動作
Un après-midi dans l’atelier
Nora entre dans l’atelier de son oncle. Elle prend un pinceau, le trempe dans la peinture et ajoute du bleu sur une toile1 posée sur un chevalet. Elle veut finir de peindre le ciel avant la pause.
Son oncle lui propose une chaise. Nora s’assoit et s’appuie contre le dossier2. Un pied de la chaise bouge. Elle se relève et choisit une autre chaise.
Sur la table, son cousin termine un puzzle. Il cherche une pièce3 bleue. Nora la trouve sous la boîte et la place dans le ciel, juste au-dessus du bateau. Avant de partir, elle recopie4 la liste du matériel dans son carnet pour préparer la prochaine séance.
訳文を読む
Nora はおじのアトリエに入ります。筆を取り、絵の具につけて、イーゼルのキャンバスに青を加えます。休憩前に空を描き終えたいと思っています。
おじが椅子を勧めます。Nora は座って背もたれに背中を預けます。椅子の脚1本がぐらつきます。立ち上がり、別の椅子を選びます。
テーブルでは男のいとこがパズルを仕上げています。青いピースを探しています。Nora は箱の下で見つけ、船のすぐ上の空にはめます。アトリエを出る前に、次の回の準備として材料リストをノートに書き写します。