マッチングゲーム
フランス語の手紙の書き出しと結び：ペアを合わせる
Madame, Monsieur には veuillez agréer、Cher Paul には amitiés、Coucou には bisous が合います。8つの書き出しを、同じ文体に合う結びと組み合わせましょう。
- B1
- 8 pairs
- タップして組み合わせる
- B1のノートで学ぶ →
要点
フランス語の手紙では、書き出しと結びの文体を一致させる必要があります：Madame, Monsieur → Veuillez agréer mes salutations distinguées；Bonjour Madame Martin → Cordialement；Cher Paul → Amitiés；Coucou ! → Bisous。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
左側の項目をタップしてから、右側の対応する項目をタップしてください。
学習を続けましょう
| 文体 | Opening | Closing |
|---|---|---|
| 非常に改まった手紙 | Madame, Monsieur, | Veuillez agréer… |
| 仕事上のメール | Bonjour Madame X, | Cordialement, |
| 親しみがありながら丁寧 | Cher / Chère…, | Amitiés, / Bien à vous, |
| 友人 | Salut ! / Coucou ! | Bises, / Bisous |
フランス語の改まった結びはとても長いことで知られていますが、決まった表現なのでそのまま使いましょう。Cordialement は仕事のメールで標準的な結びになっています。Cher は性・数に合わせます：Cher Paul, Chère Anne, Chers amis。知らない相手に Cher だけを使ってはいけません。
Je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes salutations distinguées.
敬具（女性宛て）。
非常に改まった手紙では、冒頭の敬称を結びの定型句でも繰り返します：Monsieur le Maire, … veuillez agréer, Monsieur le Maire, …。
- Stagiaire
Je termine mon mail au client par « Bises » ?
取引先へのメールを「Bises」で終えてもいいですか？
- Toi
Surtout pas ! Mets « Cordialement ».
絶対にだめです！「Cordialement」にしましょう。
- Stagiaire
Et pour commencer ?
では、書き出しは？
- Toi
« Bonjour Monsieur Petit, » c'est parfait.
「Bonjour Monsieur Petit,」がぴったりです。
- Cher Madame Martin,Chère Madame Martin,
Cher は女性形に一致させます。
- Cordialement, bisous,Cordialement,
文体を混ぜないようにしましょう。