配对游戏
法语信件的开头与结尾：配对练习
Madame, Monsieur 对应 veuillez agréer；Cher Paul 对应 amitiés；Coucou 对应 bisous。将八种开头与语体相符的结尾配对。
- B1
- 8 pairs
- 点击配对
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
法语信件的开头和结尾必须保持语体一致：Madame, Monsieur → Veuillez agréer mes salutations distinguées；Bonjour Madame Martin → Cordialement；Cher Paul → Amitiés；Coucou ! → Bisous。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
先点左侧的一项，再点右侧与之对应的一项。
继续学习
| 语体 | Opening | Closing |
|---|---|---|
| 非常正式的信件 | Madame, Monsieur, | Veuillez agréer… |
| 商务邮件 | Bonjour Madame X, | Cordialement, |
| 友好但礼貌 | Cher / Chère…, | Amitiés, / Bien à vous, |
| 朋友之间 | Salut ! / Coucou ! | Bises, / Bisous |
法语正式信件的结尾以冗长著称，但它们是固定格式：请原样照抄。Cordialement 已成为商务邮件中的默认结尾。Cher 要配合性数变化：Cher Paul, Chère Anne, Chers amis。不要单独对不熟悉的人使用 Cher。
Je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes salutations distinguées.
谨致问候（写给女性）。
在非常正式的信件中，开头使用的称谓会在结尾格式中重复：Monsieur le Maire, … veuillez agréer, Monsieur le Maire, …。
- Stagiaire
Je termine mon mail au client par « Bises » ?
我给客户发邮件时，可以用“Bises”结尾吗？
- Toi
Surtout pas ! Mets « Cordialement ».
千万别！用“Cordialement”。
- Stagiaire
Et pour commencer ?
那开头呢？
- Toi
« Bonjour Monsieur Petit, » c'est parfait.
“Bonjour Monsieur Petit,” 很合适。
- Cher Madame Martin,Chère Madame Martin,
Cher 要使用阴性形式。
- Cordialement, bisous,Cordialement,
不要混用不同语体。