मिलान का खेल
फ़्रेंच पत्रों की शुरुआत और समापन: जोड़ियाँ मिलाएँ
Madame, Monsieur के साथ veuillez agréer; Cher Paul के साथ amitiés; और Coucou के साथ bisous आता है। आठ शुरुआती अभिवादनों को उसी औपचारिकता वाले समापन से मिलाएँ।
- B1
- 8 pairs
- मिलान करने के लिए टैप करें
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
फ़्रेंच पत्र की शुरुआत और समापन का औपचारिकता-स्तर एक जैसा होना चाहिए: Madame, Monsieur → Veuillez agréer mes salutations distinguées; Bonjour Madame Martin → Cordialement; Cher Paul → Amitiés; Coucou ! → Bisous।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
बाईं ओर एक विकल्प पर टैप करें, फिर दाईं ओर उसके जोड़े पर टैप करें।
सीखना जारी रखें
| औपचारिकता | Opening | Closing |
|---|---|---|
| बहुत औपचारिक पत्र | Madame, Monsieur, | Veuillez agréer… |
| पेशेवर ईमेल | Bonjour Madame X, | Cordialement, |
| दोस्ताना, लेकिन विनम्र | Cher / Chère…, | Amitiés, / Bien à vous, |
| दोस्त | Salut ! / Coucou ! | Bises, / Bisous |
फ़्रेंच के औपचारिक समापन लंबे होने के लिए मशहूर हैं, लेकिन ये तयशुदा वाक्यांश हैं: इन्हें बिल्कुल वैसा ही लिखें। पेशेवर ईमेल में Cordialement आम समापन बन गया है। Cher लिंग और वचन के अनुसार बदलता है: Cher Paul, Chère Anne, Chers amis। जिसे आप नहीं जानते, उसके लिए अकेले Cher का उपयोग न करें।
Je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes salutations distinguées.
सादर (महिला को)।
बहुत औपचारिक पत्रों में शुरुआत में इस्तेमाल किया गया संबोधन समापन के तय वाक्यांश में दोहराया जाता है: Monsieur le Maire, … veuillez agréer, Monsieur le Maire, …।
- Stagiaire
Je termine mon mail au client par « Bises » ?
क्या मैं ग्राहक को भेजा ईमेल “Bises” से समाप्त करूँ?
- Toi
Surtout pas ! Mets « Cordialement ».
बिल्कुल नहीं! “Cordialement” लिखें।
- Stagiaire
Et pour commencer ?
और शुरुआत कैसे करूँ?
- Toi
« Bonjour Monsieur Petit, » c'est parfait.
“Bonjour Monsieur Petit,” बिल्कुल ठीक है।
- Cher Madame Martin,Chère Madame Martin,
Cher का रूप स्त्रीलिंग के अनुसार बदलता है।
- Cordialement, bisous,Cordialement,
औपचारिकता के स्तर न मिलाएँ।