いつ、少し待つ、それともどれだけの長さ？
1 · Un moment · ある時、またはしばらくの時間
機会、期間、体験に使います。
| en ce moment | 今のところ、最近 |
| pour le moment | 今のところ |
| à ce moment-là | その時 |
C’est le bon moment pour appeler.電話するのにちょうどよい時です。
Nous avons passé un bon moment.私たちは楽しい時間を過ごしました。
2 · Un instant · 短い時間
短い間、正確な時点、または今起きたばかりのことです。
| pour l’instant | 今のところ |
| à cet instant | その瞬間 |
Un instant, je vérifie.少しお待ちください。確認します。
Elle vient de partir à l’instant.彼女は出たばかりです。
3 · Une durée · 続く時間の長さ
女性形の形容詞を使い、具体的な長さを示す前に de を置きます。
| la durée du trajet | 移動にかかる時間 |
| une durée de vingt minutes | 20分の継続時間 |
La durée du spectacle est de deux heures.公演は2時間です。
C’est une pause de courte durée.短い休憩です。