何时发生、短暂等候,还是持续多久?
1 · Un moment · 某个时候或一段时间
用来表示某次场合、一段时期或一种经历。
| en ce moment | 目前;这些天 |
| pour le moment | 暂时 |
| à ce moment-là | 在那个时候 |
C’est le bon moment pour appeler.现在正是打电话的好时候。
Nous avons passé un bon moment.我们玩得很开心。
2 · Un instant · 短暂的间隔
短暂停顿、准确的时间点,或刚刚发生的事情。
| pour l’instant | 暂时 |
| à cet instant | 在那一瞬间 |
Un instant, je vérifie.稍等,我确认一下。
Elle vient de partir à l’instant.她刚刚离开。
3 · Une durée · 持续时长
用阴性形容词,注明具体时长前加 de。
| la durée du trajet | 旅途所需时间 |
| une durée de vingt minutes | 二十分钟的时长 |
La durée du spectacle est de deux heures.演出持续两小时。
C’est une pause de courte durée.这是一次短暂的休息。
