穴埋め
Matin と matinée：フランス語の朝の穴埋め
短いフランス語の物語で ce matin、tous les matins、toute la matinée を選びましょう。ある朝の予定、毎日の習慣、活動に使った午前中全体を比べます。
- A2
- 7 gaps
- 訳文付き
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Matin は時間の中に出来事を位置づけます：ce matin、demain matin、tous les matins。Matinée はよく朝をひと続きの時間として表します：toute la matinée、passer la matinée à lire。「毎朝」と「午前中ずっと」を比べましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
| フランス語 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| ce matin | 今朝 | Ce matin, je me lève tôt. |
| demain matin | 明日の朝 | Demain matin, je prends le train. |
| tous les matins | 毎朝 | Je lis tous les matins. |
| toute la matinée | 午前中ずっと | Je travaille toute la matinée. |
| dans la matinée | 午前中のいつか | Je passerai dans la matinée. |
| passer la matinée à… | ～して午前中を過ごす | Je passe la matinée à cuisiner. |
Matin は男性名詞です：ce matin、un beau matin。Matinée は女性名詞です：cette matinée、une longue matinée。違いは表現全体に現れます。どちらにも説明を加えられ、期間を数えることもできます：deux matinées de formation は、午前の研修2回分です。
Nora の朝に出てくる物
探しましょう：
matin と matinée はどう違いますか？
Nora の目覚めから明日の計画までをたどりましょう。空欄の周りの言葉がヒントです。tous les は習慣、toute la はひと続きの時間全体を示します。語尾とアクセント記号に注意して名詞を入力してください。表現の残りはすでに書いてあります。
Une matinée chez Nora
Tous les (matin ou matinée ?), Nora se lève à sept heures. Le réveil sonne et elle prépare le petit-déjeuner. Elle prend un café, puis elle pose sa tasse sur la table.
Ce (matin ou matinée ?), elle reste chez elle. Elle lit le journal et téléphone à sa sœur. Ensuite, elle prépare un gâteau. Elle passe la (matin ou matinée ?) à cuisiner : elle lave les fruits, prépare la pâte et range la cuisine.
À midi, sa sœur arrive. « Tu as travaillé toute la (matin ou matinée ?) ? » demande-t-elle. Nora sourit. « Oui, mais c’était une (matin ou matinée ?) très agréable. Regarde, le gâteau est prêt ! »
Elles déjeunent ensemble. Avant de partir, sa sœur demande : « Tu es libre demain (matin ou matinée ?) ? » Nora répond : « Oui. Appelle-moi dans la (matin ou matinée ?), et on ira se promener. »
訳文を読む
毎朝、Nora は7時に起きます。目覚ましが鳴り、朝食を作ります。コーヒーを飲んでから、カップをテーブルに置きます。
今朝は家にいます。新聞を読み、姉か妹に電話します。それからケーキを作ります。午前中を料理して過ごし、果物を洗い、生地を作り、台所を片付けます。
正午に姉か妹が来ます。「午前中ずっと働いていたの？」と尋ねます。Nora はほほ笑みます。「うん。でも、とても楽しい午前中だったよ。見て、ケーキができた！」
2人は一緒に昼食を食べます。帰る前に姉か妹が尋ねます。「明日の朝、空いてる？」Nora は答えます。「うん。午前中に電話して。一緒に散歩に行こう。」
ある月曜日、それとも毎週月曜日の習慣？
Lundi matin, je vais à la piscine.
月曜の朝、プールに行く予定です。
ある月曜の朝の予定です。
Le lundi matin, je vais à la piscine.
毎週月曜の朝、プールに行きます。
le があると、毎週月曜日の習慣を表します。