ملء الفراغات
Matin أم matinée؟ املأ فراغات صباح بالفرنسية
اختر ce matin وtous les matins وtoute la matinée في قصة فرنسية قصيرة. قارن خطة لصباح محدّد وعادة يومية وصباحًا كاملًا تقضيه في نشاط.
- A2
- 7 gaps
- مع ترجمة
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تحدّد Matin موقع شيء في الزمن: ce matin وdemain matin وtous les matins. أمّا Matinée فغالبًا تعرض الصباح فترة زمنية: toute la matinée وpasser la matinée à lire. قارن «كلّ صباح» و«الصباح كلّه».
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| الفرنسية | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| ce matin | هذا الصباح | Ce matin, je me lève tôt. |
| demain matin | غدًا صباحًا | Demain matin, je prends le train. |
| tous les matins | كلّ صباح | Je lis tous les matins. |
| toute la matinée | الصباح كلّه | Je travaille toute la matinée. |
| dans la matinée | في وقت ما خلال الصباح | Je passerai dans la matinée. |
| passer la matinée à… | قضاء الصباح في فعل… | Je passe la matinée à cuisiner. |
Matin مذكّر: ce matin وun beau matin. وMatinée مؤنّث: cette matinée وune longue matinée. يظهر الفرق في التعابير كاملة. ويمكن وصف كليهما، كما يمكنك عدّ الفترات: deux matinées de formation، أي صباحان من التدريب.
أشياء في صباح Nora
ابحث عن:
ما الفرق بين matin وmatinée؟
تتبّع Nora من الاستيقاظ إلى التخطيط للغد. تعطيك الكلمات حول كلّ فراغ التلميح: تدلّ tous les على عادة، بينما تعطي toute la فترة كاملة. أدخل الاسم بنهايته وعلامته الكتابية؛ بقيّة العبارة موجودة بالفعل.
Une matinée chez Nora
Tous les (matin ou matinée ?), Nora se lève à sept heures. Le réveil sonne et elle prépare le petit-déjeuner. Elle prend un café, puis elle pose sa tasse sur la table.
Ce (matin ou matinée ?), elle reste chez elle. Elle lit le journal et téléphone à sa sœur. Ensuite, elle prépare un gâteau. Elle passe la (matin ou matinée ?) à cuisiner : elle lave les fruits, prépare la pâte et range la cuisine.
À midi, sa sœur arrive. « Tu as travaillé toute la (matin ou matinée ?) ? » demande-t-elle. Nora sourit. « Oui, mais c’était une (matin ou matinée ?) très agréable. Regarde, le gâteau est prêt ! »
Elles déjeunent ensemble. Avant de partir, sa sœur demande : « Tu es libre demain (matin ou matinée ?) ? » Nora répond : « Oui. Appelle-moi dans la (matin ou matinée ?), et on ira se promener. »
اقرأ الترجمة
تنهض Nora في السابعة كلّ صباح. يرنّ المنبّه وتعدّ الفطور. تشرب قهوة ثم تضع فنجانها على الطاولة.
تبقى في المنزل هذا الصباح. تقرأ الصحيفة وتتّصل بأختها. ثم تعدّ كعكة. تقضي الصباح في الطبخ: تغسل الفاكهة وتحضّر خليط الكعكة وترتّب المطبخ.
تصل أختها عند الظهر وتسأل: «هل عملتِ الصباح كلّه؟» تبتسم Nora: «نعم، لكنّه كان صباحًا ممتعًا جدًّا. انظري، الكعكة جاهزة!»
تتناولان الغداء معًا. وقبل المغادرة تسأل أختها: «هل أنتِ متفرّغة غدًا صباحًا؟» تجيب Nora: «نعم. اتّصلي بي خلال الصباح وسنذهب في نزهة».
يوم اثنين محدّد أم عادة كلّ اثنين؟
Lundi matin, je vais à la piscine.
سأذهب إلى المسبح صباح الاثنين.
خطة لصباح يوم اثنين محدّد.
Le lundi matin, je vais à la piscine.
أذهب إلى المسبح صباح كلّ اثنين.
مع le، تعرض العبارة عادة منتظمة كلّ اثنين.