ملء الفراغات
Jour أم journée: تدرّب على «كل يوم» و«طوال اليوم»
اختر jour أو journée في قصة فرنسية قصيرة ذات فراغات. قارن الأيام في التقويم والوقت الذي تقضيه، وتعابير tous les jours وtoute la journée وBonne journée.
- A2
- 8 gaps
- مع ترجمة
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تُستخدم Jour عادة لعدّ الأيام أو تحديد يوم: trois jours، quel jour ?، tous les jours. وتعرض Journée الوقت الذي تقضيه أو تعيشه: une journée chargée، toute la journée. عند المغادرة، تمنَّ للشخص Bonne journée !
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| الفرنسية | الترجمة | التركيز |
|---|---|---|
| dans trois jours | بعد ثلاثة أيام | عدّ فترة فاصلة |
| Quel jour sommes-nous ? | أي يوم نحن اليوم؟ | التقويم |
| tous les jours | كل يوم | التكرار |
| toute la journée | طوال اليوم | فترة متصلة من الوقت |
| une journée de formation | يوم تدريب | الأنشطة التي تملأ اليوم |
| Bonne journée ! | أتمنى لك يومًا سعيدًا! | أمنية عند التوديع |
ما الفرق بين jour وjournée؟
Jour اسم مذكر: un jour، ce jour-là، tous les jours. وJournée اسم مؤنث: une journée، cette journée، toute la journée. في القصة، استخدم الاسم بصيغة المفرد أو الجمع المناسبة. توضح التلميحات ما إذا كان الفراغ يتطلب وحدة من التقويم أو وقتًا يُقضى في نشاط.
Nous avons trois journées de formation cette semaine.
لدينا ثلاثة أيام تدريب هذا الأسبوع.
يمكنك عدّ journées أيضًا. هنا يُعرض كل يوم بوصفه جلسة تدريب.
Un jour, je travaillerai à mon compte.
سأعمل لحسابي الخاص يومًا ما.
تعني Un jour أيضًا يومًا غير محدد في المستقبل.
Une semaine de formation
Lundi matin, Lina demande : « Quel (يوم في التقويم) sommes-nous ? » Son collègue répond : « Lundi ! La formation commence dans deux (وحدتان من أيام التقويم). » Lina vérifie son agenda. Elle a prévu une (فترة مليئة بالنشاط) de préparation mardi.
Pendant la formation, Lina prend des notes tous les (كل يوم). Mercredi, elle travaille toute la (طوال اليوم) avec ses collègues. Le soir, elle dit : « Quelle belle (اليوم الذي عاشته) ! Nous avons beaucoup appris. »
Vendredi matin, l’accueil ouvre à neuf heures, comme chaque (كل يوم على حدة). À midi, Lina termine sa dernière activité. En partant, elle dit à la formatrice : « Merci et bonne (أمنية عند التوديع) ! »
اقرأ الترجمة
صباح الاثنين، تسأل Lina: «أي يوم نحن اليوم؟» يجيب زميلها: «الاثنين! يبدأ التدريب بعد يومين». تراجع Lina مفكرتها. لقد خصصت يوم الثلاثاء للتحضير.
أثناء التدريب، تدوّن Lina ملاحظات كل يوم. ويوم الأربعاء، تعمل طوال اليوم مع زملائها. وفي المساء، تقول: «يا له من يوم جميل! لقد تعلّمنا الكثير».
صباح الجمعة، يفتح الاستقبال في التاسعة، ككل يوم. وعند الظهر، تنهي Lina نشاطها الأخير. وحين تغادر، تقول للمدرِّبة: «شكرًا، وأتمنى لك يومًا سعيدًا!»
نشاط طويل واحد أم عادة متكررة؟
Elle révise tous les jours, mais jamais très longtemps.
تراجع دروسها كل يوم، لكن لا تطيل المراجعة أبدًا.
يتكرر النشاط؛ وقد تكون كل جلسة قصيرة.
Aujourd’hui, elle révise du matin au soir.
اليوم، تراجع دروسها من الصباح حتى المساء.
تصف هذه الجملة فترة طويلة متصلة في يوم محدد.