रिक्त स्थान भरें
Jour या journée: «हर दिन» और «पूरा दिन» का अभ्यास करें
रिक्त स्थान वाली छोटी फ़्रेंच कहानी में jour या journée चुनें। कैलेंडर के दिन, बिताया गया समय, tous les jours, toute la journée और Bonne journée की तुलना करें।
- A2
- 8 gaps
- अनुवाद सहित
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Jour आम तौर पर दिन गिनता या कोई दिन बताता है: trois jours, quel jour ?, tous les jours। Journée बिताए गए समय या अनुभव को दिखाता है: une journée chargée, toute la journée। विदा लेते समय Bonne journée ! कहकर शुभकामना दें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
| फ़्रेंच | अनुवाद | मुख्य बात |
|---|---|---|
| dans trois jours | तीन दिन बाद | बीच का अंतराल गिनना |
| Quel jour sommes-nous ? | आज कौन-सा दिन है? | कैलेंडर |
| tous les jours | हर दिन | दोहराव |
| toute la journée | पूरा दिन | लगातार समय की एक अवधि |
| une journée de formation | प्रशिक्षण का एक दिन | दिन भर की गतिविधियाँ |
| Bonne journée ! | आपका दिन शुभ हो! | विदा लेते समय दी जाने वाली शुभकामना |
jour और journée में क्या अंतर है?
Jour पुल्लिंग है: un jour, ce jour-là, tous les jours। Journée स्त्रीलिंग है: une journée, cette journée, toute la journée। कहानी में संज्ञा का सही एकवचन या बहुवचन रूप इस्तेमाल करें। संकेत बताते हैं कि रिक्त स्थान में कैलेंडर की इकाई चाहिए या बिताए गए समय का उल्लेख।
Nous avons trois journées de formation cette semaine.
इस सप्ताह हमारे प्रशिक्षण के तीन दिन हैं।
आप journées भी गिन सकते हैं। यहाँ हर दिन को प्रशिक्षण के एक सत्र के रूप में दिखाया गया है।
Un jour, je travaillerai à mon compte.
किसी दिन मैं अपना काम करूँगा।
Un jour का अर्थ भविष्य का कोई अनिश्चित दिन भी है।
Une semaine de formation
Lundi matin, Lina demande : « Quel (कैलेंडर का दिन) sommes-nous ? » Son collègue répond : « Lundi ! La formation commence dans deux (कैलेंडर की दो दिन-इकाइयाँ). » Lina vérifie son agenda. Elle a prévu une (गतिविधियों से भरी अवधि) de préparation mardi.
Pendant la formation, Lina prend des notes tous les (हर दिन). Mercredi, elle travaille toute la (पूरा दिन) avec ses collègues. Le soir, elle dit : « Quelle belle (उसने जो दिन बिताया है) ! Nous avons beaucoup appris. »
Vendredi matin, l’accueil ouvre à neuf heures, comme chaque (हर एक दिन). À midi, Lina termine sa dernière activité. En partant, elle dit à la formatrice : « Merci et bonne (विदाई की शुभकामना) ! »
अनुवाद पढ़ें
सोमवार सुबह Lina पूछती है, «आज कौन-सा दिन है?» उसका सहकर्मी जवाब देता है, «सोमवार! प्रशिक्षण दो दिन बाद शुरू होगा।» Lina अपनी डायरी देखती है। उसने मंगलवार को तैयारी का एक दिन रखा है।
प्रशिक्षण के दौरान Lina हर दिन नोट्स लेती है। बुधवार को वह अपने सहकर्मियों के साथ पूरा दिन काम करती है। शाम को वह कहती है, «कितना अच्छा दिन था! हमने बहुत कुछ सीखा।»
शुक्रवार सुबह स्वागत-कक्ष हर दिन की तरह नौ बजे खुलता है। दोपहर में Lina अपनी आखिरी गतिविधि पूरी करती है। जाते समय वह प्रशिक्षिका से कहती है, «धन्यवाद, आपका दिन शुभ हो!»
एक लंबी गतिविधि या दोहराई जाने वाली आदत?
Elle révise tous les jours, mais jamais très longtemps.
वह हर दिन दोहराकर पढ़ती है, लेकिन कभी बहुत देर तक नहीं।
गतिविधि दोहराई जाती है; हर सत्र छोटा हो सकता है।
Aujourd’hui, elle révise du matin au soir.
आज वह सुबह से शाम तक दोहराकर पढ़ती है।
यह वाक्य किसी खास दिन की एक लंबी, लगातार अवधि बताता है।