संवाद
Bonjour या bonne journée: दिन में बातचीत शुरू और समाप्त करें
bonjour से bonne journée तक की छोटी फ़्रेंच बातचीत देखें। अपने वाक्यों का अभ्यास करें, शुभकामना लौटाएँ और तीन सवालों से वर्तनी जाँचें।
- A1
- 7 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A1 अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
दिन में किसी से मिलने पर Bonjour ! कहें। बातचीत ख़त्म करते समय अच्छे दिन की कामना के लिए Bonne journée ! कहें। एक उपयोगी जवाब है Merci, à vous aussi ! — «धन्यवाद, आपका भी!»
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
| समय | फ़्रेंच | इसका काम |
|---|---|---|
| आप आते हैं | Bonjour ! | बातचीत शुरू करता है। |
| आपकी बात पूरी हो गई | Au revoir, bonne journée ! | विदा कहता है और अच्छे दिन की कामना करता है। |
| दूसरा व्यक्ति शुभकामना लौटाता है | Merci, à vous aussi ! | आपके लिए वही कामना करता है। |
फ़्रेंच कक्षा के बारे में पूछें
आप दिन में एक संस्था के स्वागत-कक्ष में आते हैं। आपको फ़्रेंच कक्षा का समय जानना है। अभ्यास मोड में अपने वाक्य बोलने के लिए अपनी भाषा के संकेत इस्तेमाल करें, फिर फ़्रेंच दिखाएँ। ध्यान दें कि अभिवादन सीधे सवाल तक कैसे ले जाता है।
- स्वागत-कक्ष
Bonjour !
अनुवाद
नमस्ते!
- आप
Bonjour, à quelle heure commence le cours de français ?
अभिवादन करें और पूछें कि फ़्रेंच की कक्षा कितने बजे शुरू होती है।
अनुवाद
नमस्ते, फ़्रेंच की कक्षा कितने बजे शुरू होती है?
- स्वागत-कक्ष
À dix heures. Vous êtes déjà inscrit ?
अनुवाद
दस बजे। क्या आपका पंजीकरण पहले ही हो चुका है?
- आप
Oui, je m’appelle Paul Martin.
हाँ कहें और अपना नाम बताएँ: Paul Martin।
अनुवाद
हाँ, मेरा नाम Paul Martin है।
- स्वागत-कक्ष
Très bien. Le cours dure une heure.
अनुवाद
बहुत अच्छा। कक्षा एक घंटे की है।
- आप
Merci beaucoup. Au revoir, bonne journée !
स्वागत-कक्ष के कर्मचारी को धन्यवाद दें, विदा कहें और अच्छे दिन की कामना करें।
अनुवाद
बहुत धन्यवाद। अलविदा, आपका दिन अच्छा बीते!
- स्वागत-कक्ष
Merci, à vous aussi !
अनुवाद
धन्यवाद, आपका भी!
bonne journée का जवाब कैसे दें?
— Bonne journée ! — Merci, vous aussi !
«आपका दिन अच्छा बीते!» «धन्यवाद, आपका भी!»
— Bonne journée, Léa ! — Merci, à toi aussi !
«Léa, तुम्हारा दिन अच्छा बीते!» «धन्यवाद, तुम्हारा भी!»
À toi aussi उस एक व्यक्ति के लिए सही है जिसे आप tu कहते हैं। À vous aussi उस एक व्यक्ति के लिए सही है जिसे आप vous कहते हैं या कई लोगों के लिए। शुभकामना दोहरा भी सकते हैं: Merci, bonne journée ! तीनों जवाब बातचीत का अपनापन भरा अंत बनाए रखते हैं।
एक शब्द, फिर दो
- Bon jour, madame.Bonjour, madame.
रोज़मर्रा का अभिवादन एक शब्द में लिखा जाता है: bonjour।
- Bon journée !Bonne journée !
Journée स्त्रीलिंग है। bonne लिखें, फिर é के साथ journée।
Bonjour सुबह और दिन में सही है; अंग्रेज़ी में «hello» («नमस्ते») अक्सर इसका सबसे साफ़ अनुवाद है। Bonne journée अच्छे दिन की कामना करता है, आने वाले दिन या उसके बचे हुए समय के लिए। शाम की मुलाक़ात के लिए संबंधित पृष्ठ की शाम वाली जोड़ी इस्तेमाल करें: bonsoir और bonne soirée।