对话
Bonjour 还是 bonne journée：白天怎样开始和结束对话
跟随一段从 bonjour 到 bonne journée 的法语短对话。练习你的台词，回祝对方，再用三道题核查拼写。
- A1
- 7 lines
- 练习模式
- 在 A1 学习册中学习 →
要点
白天见到别人时说 Bonjour !。交流结束时，用 Bonne journée ! 祝对方一天愉快。实用的回应是 Merci, à vous aussi !——“谢谢，也祝您一天愉快！”
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
| 时刻 | 法语 | 作用 |
|---|---|---|
| 你到达 | Bonjour ! | 开始对话。 |
| 你已办完事 | Au revoir, bonne journée ! | 告别并祝人一天愉快。 |
| 对方回祝 | Merci, à vous aussi ! | 向你表达同样的祝愿。 |
询问法语课的信息
你白天来到一家协会的接待处，想知道法语课的时间。在练习模式下，根据你所用语言的提示说出台词，再显示法语。注意问候如何直接引出问题。
- 接待处
Bonjour !
译文
您好！
- 你
Bonjour, à quelle heure commence le cours de français ?
先问好，再询问法语课几点开始。
译文
您好，法语课几点开始？
- 接待处
À dix heures. Vous êtes déjà inscrit ?
译文
十点。您已经报名了吗？
- 你
Oui, je m’appelle Paul Martin.
回答是，并说出你的名字：Paul Martin。
译文
是的，我叫 Paul Martin。
- 接待处
Très bien. Le cours dure une heure.
译文
好的。课长一小时。
- 你
Merci beaucoup. Au revoir, bonne journée !
感谢接待人员，告别并祝对方一天愉快。
译文
非常感谢。再见，祝您一天愉快！
- 接待处
Merci, à vous aussi !
译文
谢谢，也祝您一天愉快！
怎样回应 bonne journée？
— Bonne journée ! — Merci, vous aussi !
“祝您一天愉快！”“谢谢，也祝您一天愉快！”
— Bonne journée, Léa ! — Merci, à toi aussi !
“Léa，祝你一天愉快！”“谢谢，也祝你一天愉快！”
À toi aussi 适用于一位用 tu 称呼的人。À vous aussi 适用于一位用 vous 称呼的人，或多个人。也可以重复祝愿：Merci, bonne journée ! 三种回应都让对话温暖地结束。
一个词，再两个词
- Bon jour, madame.Bonjour, madame.
日常问候语写成一个词：bonjour。
- Bon journée !Bonne journée !
Journée 是阴性词。写 bonne，再写带 é 的 journée。
Bonjour 用于上午和白天；英语的“hello”（你好）通常是最清楚的译法。Bonne journée 祝人一天愉快，可以是接下来的一天，也可以是当天余下的时间。晚上见面时，用相关文章中的晚间表达：bonsoir 和 bonne soirée。