حوار
Bonjour أم bonne journée: ابدأ محادثة نهارية وأنهِها
تابع محادثة فرنسية قصيرة من bonjour إلى bonne journée. تدرّب على عباراتك وردّ التمنّي وتحقّق من الكتابة بثلاثة أسئلة.
- A1
- 7 lines
- وضع التدريب
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
قل Bonjour ! عند لقاء شخص خلال النهار. وقل Bonne journée ! لتمنّي يوم طيب عند إنهاء الحوار. ومن الردود المفيدة Merci, à vous aussi !، أي «شكرًا، ولك أيضًا!»
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
| اللحظة | الفرنسية | وظيفتها |
|---|---|---|
| عند وصولك | Bonjour ! | تفتتح المحادثة. |
| عندما تنتهي | Au revoir, bonne journée ! | تودّع وتتمنّى يومًا طيبًا. |
| عندما يردّ الطرف الآخر التمنّي | Merci, à vous aussi ! | يتمنّى لك المثل. |
اسأل عن درس فرنسية
تصل إلى استقبال جمعية خلال النهار وتريد معرفة وقت درس الفرنسية. في وضع التدريب، استخدم التلميحات بلغتك لقول عباراتك، ثم أظهر الفرنسية. لاحظ كيف تقود التحية مباشرة إلى السؤال.
- الاستقبال
Bonjour !
الترجمة
مرحبًا!
- أنت
Bonjour, à quelle heure commence le cours de français ?
حيِّ واسأل عن ساعة بدء درس الفرنسية.
الترجمة
مرحبًا، في أيّ ساعة يبدأ درس الفرنسية؟
- الاستقبال
À dix heures. Vous êtes déjà inscrit ?
الترجمة
في العاشرة. هل أنت مسجّل بالفعل؟
- أنت
Oui, je m’appelle Paul Martin.
قل نعم واذكر اسمك: Paul Martin.
الترجمة
نعم، اسمي Paul Martin.
- الاستقبال
Très bien. Le cours dure une heure.
الترجمة
جيّد جدًّا. يستغرق الدرس ساعة.
- أنت
Merci beaucoup. Au revoir, bonne journée !
اشكر من في الاستقبال وودّع وتمنَّ له يومًا طيبًا.
الترجمة
شكرًا جزيلًا. إلى اللقاء، أتمنّى لك يومًا طيبًا!
- الاستقبال
Merci, à vous aussi !
الترجمة
شكرًا، ولك أيضًا!
كيف تردّ على bonne journée؟
— Bonne journée ! — Merci, vous aussi !
«أتمنّى لك يومًا طيبًا!» «شكرًا، ولك أيضًا!»
— Bonne journée, Léa ! — Merci, à toi aussi !
«أتمنّى لك يومًا طيبًا يا Léa!» «شكرًا، ولك أيضًا!»
تناسب À toi aussi شخصًا واحدًا تخاطبه بـ tu. وتناسب À vous aussi شخصًا واحدًا تخاطبه بـ vous، أو عدّة أشخاص. ويمكنك تكرار التمنّي: Merci, bonne journée ! تحافظ الردود الثلاثة على ختام ودّي للمحادثة.
كلمة واحدة، ثم كلمتان
- Bon jour, madame.Bonjour, madame.
تُكتب التحية اليومية كلمة واحدة: bonjour.
- Bon journée !Bonne journée !
Journée مؤنّثة. اكتب bonne، ثم journée بحرف é.
تصلح Bonjour صباحًا وخلال النهار؛ وتكون الكلمة الإنجليزية «hello» («مرحبًا») أوضح ترجمة لها غالبًا. وتتمنّى Bonne journée للشخص يومًا طيبًا فيما ينتظره من اليوم أو ما تبقّى منه. وعند اللقاء مساءً، استخدم العبارتين المسائيتين في الصفحة المرتبطة: bonsoir وbonne soirée.