حوار
Bonjour أم salut أم coucou: تدرّب على التحيات الفرنسية
تدرّب على ثلاث تحيات فرنسية في حوارات قصيرة: bonjour عند الاستقبال، وsalut مع صديق، وcoucou في رسالة ودودة، مع إرشادات بالعربية.
- A1
- 6 lines
- وضع التدريب
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
استخدم bonjour للتحية اليومية نهارًا، ولا سيما عند التعرف إلى شخص جديد. Salut تحية غير رسمية تعني «أهلًا» أو «إلى اللقاء»؛ أما coucou فتحية ودودة حميمة. تدرّب على كل افتتاحية أدناه، ثم أخفِ جملك وأجب انطلاقًا من الإرشادات بالعربية.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| التحية | سياق مناسب | المعنى |
|---|---|---|
| Bonjour ! | متجر أو مكتب استقبال أو لقاء أول | مرحبًا |
| Salut ! | حوار عفوي مع صديق | أهلًا / إلى اللقاء |
| Coucou ! | رسالة مبهجة إلى شخص مقرّب | أهلًا بك |
1 · ألقِ التحية عند الاستقبال
تصل إلى أول حصة فرنسية لك. موظف الاستقبال شخص تعرّفت إليه للتو. ابدأ بـ bonjour، واذكر اسمك، واستخدم vous.
- الاستقبال
Bonjour ! Vous vous appelez comment ?
الترجمة
مرحبًا! ما اسمك؟
- أنت
Bonjour, je m’appelle Nora Martin.
ألقِ التحية واذكر اسمك: Nora Martin.
الترجمة
مرحبًا، اسمي Nora Martin.
- الاستقبال
Bienvenue ! Vous êtes ici pour le cours de français ?
الترجمة
أهلًا وسهلًا! هل جئت لحضور حصة الفرنسية؟
- أنت
Oui, merci. Le cours est dans quelle salle ?
أجب بنعم، واشكر موظف الاستقبال، واسأل عن قاعة الحصة.
الترجمة
نعم، شكرًا. في أي قاعة تُعقد الحصة؟
- الاستقبال
Dans la salle deux.
الترجمة
في القاعة الثانية.
- أنت
Merci beaucoup. Au revoir !
اشكر موظف الاستقبال بودّ وودّعه.
الترجمة
شكرًا جزيلًا. إلى اللقاء!
2 · حيِّ صديقًا ثم ودّعه
- Samir
Salut Nora ! Ça va ?
أهلًا Nora! كيف حالك؟
- أنت
Salut ! Ça va bien, et toi ?
أهلًا! أنا بخير، وأنت؟
- Samir
Très bien. Tu viens au café ?
بخير جدًّا. هل ستأتين إلى المقهى؟
- أنت
Pas maintenant. À tout à l’heure !
ليس الآن. أراك لاحقًا!
- Samir
D’accord, salut !
حسنًا، إلى اللقاء!
تفتتح salut الأولى الحوار، وتختتمه الأخيرة. اتبع سير الحوار لتختار «أهلًا» أو «إلى اللقاء» بالعربية. ويمكنك أيضًا أن تقول لصديق Bonjour Samir, ça va ?: يمكن استعمال bonjour مع tu.
3 · أرسل رسالة ودودة
- أنت
Coucou Inès ! Je suis devant la bibliothèque.
أهلًا بك يا Inès! أنا أمام المكتبة.
- Inès
Coucou ! J’arrive dans deux minutes.
أهلًا! سأصل بعد دقيقتين.
- أنت
Super, je t’attends ici !
رائع، سأنتظرك هنا!
Bonsoir, j’ai une réservation.
مساء الخير، لديّ حجز.
عند الوصول مساءً، استخدم bonsoir. وعند الوصول نهارًا، استخدم bonjour.