Diálogo
Bonjour, salut ou coucou: pratique saudações em francês
Pratique três saudações em francês em conversas curtas: bonjour na recepção, salut com um amigo e coucou em uma mensagem carinhosa, com pistas em português.
- A1
- 6 lines
- Modo de prática
- Aprenda no caderno A1 →
Em poucas palavras
Use bonjour como cumprimento do dia a dia durante o período diurno, principalmente ao conhecer alguém. Salut é um «oi» ou «tchau» informal; coucou é um «oi» carinhoso e familiar. Pratique cada início de conversa abaixo, depois esconda suas falas e responda com base nas pistas em português.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
| Saudação | Situação útil | Significado |
|---|---|---|
| Bonjour ! | Uma loja, uma recepção ou um primeiro encontro | Olá |
| Salut ! | Uma conversa descontraída com um amigo | Oi / tchau |
| Coucou ! | Uma mensagem alegre para alguém próximo | Oi! |
1 · Cumprimente na recepção
Você chega para sua primeira aula de francês. Acabou de conhecer a pessoa da recepção. Comece com bonjour, diga seu nome e use vous.
- Recepção
Bonjour ! Vous vous appelez comment ?
Tradução
Olá! Como você se chama?
- Você
Bonjour, je m’appelle Nora Martin.
Cumprimente e diga seu nome: Nora Martin.
Tradução
Olá, meu nome é Nora Martin.
- Recepção
Bienvenue ! Vous êtes ici pour le cours de français ?
Tradução
Boas-vindas! Você está aqui para a aula de francês?
- Você
Oui, merci. Le cours est dans quelle salle ?
Diga que sim, agradeça e pergunte em que sala é a aula.
Tradução
Sim, obrigada. Em que sala é a aula?
- Recepção
Dans la salle deux.
Tradução
Na sala dois.
- Você
Merci beaucoup. Au revoir !
Agradeça de forma calorosa e se despeça.
Tradução
Muito obrigada. Tchau!
2 · Cumprimente um amigo e depois se despeça
- Samir
Salut Nora ! Ça va ?
Oi, Nora! Tudo bem?
- Você
Salut ! Ça va bien, et toi ?
Oi! Tudo bem, e com você?
- Samir
Très bien. Tu viens au café ?
Muito bem. Você vem à cafeteria?
- Você
Pas maintenant. À tout à l’heure !
Agora não. Até mais!
- Samir
D’accord, salut !
Tudo bem, tchau!
O primeiro salut abre a conversa; o último a encerra. Acompanhe a troca de falas para escolher «oi» ou «tchau» em português. Com um amigo, Bonjour Samir, ça va ? também funciona: bonjour pode ser usado com tu.
3 · Envie uma mensagem carinhosa
- Você
Coucou Inès ! Je suis devant la bibliothèque.
Oi, Inès! Estou do lado de fora da biblioteca.
- Inès
Coucou ! J’arrive dans deux minutes.
Oi! Chego em dois minutos.
- Você
Super, je t’attends ici !
Ótimo, espero você aqui!
Bonsoir, j’ai une réservation.
Boa noite, tenho uma reserva.
Ao chegar ao entardecer ou à noite, use bonsoir. Ao chegar durante o dia, use bonjour.