Ça va ou comment allez-vous? Pergunte e responda “Como vai?” em francês

Editado por Chris Lee · Atualizado 30 de setembro de 2026 · Sobre a biblioteca

Pratique perguntas e respostas em francês sobre como alguém está com amigos, com o tratamento respeitoso vous e com grupos. Aprenda ça va, comment vas-tu, comment allez-vous e et vous.

A1
12 phrases
4 situations
Aprenda no caderno A1 →

Em poucas palavras

Ça va ? é uma forma curta e conversacional de perguntar “Como vai?” ou “Tudo bem?”. Comment allez-vous ? pergunta com vous; Comment vas-tu ? pergunta com tu. Responda com Ça va, merci ou Très bien, merci e devolva a pergunta: Et toi ? ou Et vous ?.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Dois amigos param para conversar em uma rua de um bairro francês. — Perguntar a um amigo como ele está dá um contexto natural a ça va ?. Ilustração: Atelier

Comece pela pessoa com quem você está falando

Quem	Pergunta	Devolver a pergunta
Um amigo (tu)	Ça va ? / Comment vas-tu ?	Et toi ?
Uma pessoa que você trata por vous	Comment allez-vous ?	Et vous ?
Duas ou mais pessoas	Comment allez-vous ?	Et vous ?

Comment allez-vous ? é uma abertura cuidadosa e útil com alguém que você trata por vous. Com dois amigos, o mesmo vous é simplesmente plural. A forma curta Ça va ? também cabe em conversas com pessoas tratadas por vous: a pergunta em si não contém nem tu nem vous.

Um amigo: mantenha toi na resposta

VocêSalut Léa, ça va ?Oi, Léa, tudo bem?

A pessoa que você cumprimentaÇa va, merci. Et toi ?Tudo bem, obrigada. E você?

VocêPas mal, merci.Nada mal, obrigado.

Uma conversa respeitosa com vous

VocêBonjour madame, comment allez-vous ?Bom dia, como vai a senhora?

A pessoa que você cumprimentaTrès bien, merci. Et vous ?Muito bem, obrigada. E você?

VocêJe vais bien, merci.Estou bem, obrigado.

Dois amigos juntos

VocêSalut ! Comment allez-vous tous les deux ?Oi! Como vocês dois estão?

A pessoa que você cumprimentaBien, merci. Et toi ?Bem, obrigado. E você?

VocêÇa va, merci.Tudo bem, obrigado.

Pergunte como está alguém que parece preocupado

VocêÇa va ? Tu as l’air inquiet.Tudo bem? Você parece preocupado.

A pessoa que você cumprimentaPas très bien. Je suis stressé pour demain.Não muito bem. Estou estressado com o dia de amanhã.

VocêTu veux en parler ?Quer conversar sobre isso?

Como responder a ça va em francês?

Escolha uma resposta adequada

Francês	Português
Très bien, merci.	Muito bem, obrigado.
Ça va, merci.	Tudo bem, obrigado.
Pas mal.	Nada mal.
Pas très bien aujourd’hui.	Hoje não estou muito bem.

As duas palavras em Ça va ? — Ça va cumprem duas funções: primeiro fazem uma pergunta, depois a respondem. Mantenha o ponto de interrogação depois da pergunta e o espaço antes dele em francês. Escreva a cedilha em ça e os hífens em allez-vous e vas-tu.