フレーズ集
Ça va と comment allez-vous：フランス語で「元気ですか」と尋ねて答える
友人、丁寧な vous、複数の相手に対するフランス語の近況の尋ね方と答え方を練習します。ça va、comment vas-tu、comment allez-vous、et vous を学びましょう。
- A1
- 12 phrases
- 4 situations
- A1 の学習ノートで学びましょう →
要点
Ça va ? は、会話で使う短い「元気？」「大丈夫？」です。Comment allez-vous ? は vous で、Comment vas-tu ? は tu で尋ねます。Ça va, merci や Très bien, merci と答え、Et toi ? や Et vous ? と聞き返しましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
| 相手 | 質問 | 聞き返し |
|---|---|---|
| 友人1人（tu） | Ça va ? / Comment vas-tu ? | Et toi ? |
| vous で話す相手1人 | Comment allez-vous ? | Et vous ? |
| 2人以上の相手 | Comment allez-vous ? | Et vous ? |
Comment allez-vous ? は、vous で話す相手への丁寧な会話の始め方として便利です。友人2人に対して使う同じ vous は、単に複数を表します。短い Ça va ? は、vous で話す相手との会話にも使えます。この質問自体には、tu も vous も含まれていません。
1
友人1人：返答でも toi を使う
あなたSalut Léa, ça va ?やあ、Léa、元気？
挨拶する相手Ça va, merci. Et toi ?元気だよ、ありがとう。君は？
あなたPas mal, merci.悪くないよ、ありがとう。
2
vous を使う丁寧なやり取り
あなたBonjour madame, comment allez-vous ?こんにちは。お元気ですか。
挨拶する相手Très bien, merci. Et vous ?とても元気です。ありがとうございます。あなたはいかがですか。
あなたJe vais bien, merci.元気です。ありがとうございます。
3
友人2人が一緒にいる場合
あなたSalut ! Comment allez-vous tous les deux ?やあ！2人とも元気？
挨拶する相手Bien, merci. Et toi ?元気だよ、ありがとう。君は？
あなたÇa va, merci.元気だよ、ありがとう。
4
心配そうな人の様子を尋ねる
あなたÇa va ? Tu as l’air inquiet.大丈夫？心配そうだね。
挨拶する相手Pas très bien. Je suis stressé pour demain.あまりよくないんだ。明日のことで緊張しているんだ。
あなたTu veux en parler ?そのこと、話してみる？
フランス語の ça va にはどう答えますか。
| フランス語 | 日本語 |
|---|---|
| Très bien, merci. | とても元気です。ありがとうございます。 |
| Ça va, merci. | 元気です。ありがとう。 |
| Pas mal. | 悪くありません。 |
| Pas très bien aujourd’hui. | 今日はあまり調子がよくありません。 |
Ça va ? — Ça va の2語は、最初は質問、次は返答という2つの役割を果たします。質問の後の疑問符と、フランス語でその直前に置く空白を残しましょう。ça のセディーユを書き、allez-vous と vas-tu のハイフンも忘れないようにしましょう。