常用语手册
Ça va 还是 comment allez-vous？用法语询问并回答“你好吗”
练习用法语询问近况并回答，涵盖朋友之间、礼貌称呼 vous 和面向多人时的表达。学习 ça va、comment vas-tu、comment allez-vous 和 et vous。
- A1
- 12 phrases
- 4 situations
- 在 A1 学习册中学习 →
要点
Ça va ? 是简短、日常的“你好吗”或“你还好吗”。Comment allez-vous ? 用 vous 提问；Comment vas-tu ? 用 tu 提问。可以回答 Ça va, merci 或 Très bien, merci，然后反问：Et toi ? 或 Et vous ?。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
| 对象 | 提问 | 反问对方 |
|---|---|---|
| 一位朋友（tu） | Ça va ? / Comment vas-tu ? | Et toi ? |
| 一位你称为 vous 的人 | Comment allez-vous ? | Et vous ? |
| 两人或更多人 | Comment allez-vous ? | Et vous ? |
Comment allez-vous ? 适合用来郑重地向你称为 vous 的人问好。对两位朋友说时，同一个 vous 只是表示复数。简短的 Ça va ? 也适用于与称为 vous 的人进行日常交流：这个问句本身既没有 tu，也没有 vous。
1
一位朋友：回答时仍用 toi
你Salut Léa, ça va ?嗨，Léa，你好吗？
你打招呼的对象Ça va, merci. Et toi ?我挺好的，谢谢。你呢？
你Pas mal, merci.还不错，谢谢。
2
用 vous 礼貌交谈
你Bonjour madame, comment allez-vous ?您好，女士，您好吗？
你打招呼的对象Très bien, merci. Et vous ?很好，谢谢。您呢？
你Je vais bien, merci.我很好，谢谢。
3
两位朋友在一起
你Salut ! Comment allez-vous tous les deux ?嗨！你们俩好吗？
你打招呼的对象Bien, merci. Et toi ?很好，谢谢。你呢？
你Ça va, merci.我挺好的，谢谢。
4
关心看起来有心事的人
你Ça va ? Tu as l’air inquiet.你还好吗？你看起来有些担心。
你打招呼的对象Pas très bien. Je suis stressé pour demain.不太好。我在为明天的事紧张。
你Tu veux en parler ?你想聊聊吗？
如何用法语回答 ça va？
| 法语 | 中文 |
|---|---|
| Très bien, merci. | 很好，谢谢。 |
| Ça va, merci. | 我挺好的，谢谢。 |
| Pas mal. | 还不错。 |
| Pas très bien aujourd’hui. | 今天不太好。 |
Ça va ? — Ça va 中的两个词有两种作用：前一句提问，后一句回答。保留问句末尾的问号及法语中问号前的空格。写出 ça 中的软音符，并保留 allez-vous 和 vas-tu 中的连字符。