会話
Bonjour と bonne journée：日中の会話の始め方と終わり方
bonjour から bonne journée まで、短いフランス語の会話を見てみましょう。自分のせりふを練習し、願いを返し、3問で綴りを確かめます。
- A1
- 7 lines
- 練習モード
- A1 の学習ノートで学びましょう →
要点
日中に人と会ったら、Bonjour ! と言います。やり取りを終えるときには、Bonne journée ! と、よい1日を願います。便利な返事は Merci, à vous aussi !。「ありがとうございます。そちらもよい1日を！」です。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
| 場面 | フランス語 | その役割 |
|---|---|---|
| 到着したとき | Bonjour ! | 会話を始める。 |
| 用件が済んだとき | Au revoir, bonne journée ! | 別れを告げ、よい1日を願う。 |
| 相手が願いを返すとき | Merci, à vous aussi ! | 同じ願いを返す。 |
フランス語の授業について尋ねる
日中、協会の受付に来ました。フランス語の授業の時間を知りたいと思っています。練習モードでは、自分の言語のヒントを使ってせりふを言ってから、フランス語を表示しましょう。あいさつがそのまま質問につながる点に注目しましょう。
- 受付
Bonjour !
訳
こんにちは！
- あなた
Bonjour, à quelle heure commence le cours de français ?
あいさつをして、フランス語の授業が何時に始まるか尋ねましょう。
訳
こんにちは。フランス語の授業は何時に始まりますか？
- 受付
À dix heures. Vous êtes déjà inscrit ?
訳
10時です。もう登録されていますか？
- あなた
Oui, je m’appelle Paul Martin.
はいと答え、自分の名前 Paul Martin を伝えましょう。
訳
はい、Paul Martin と申します。
- 受付
Très bien. Le cours dure une heure.
訳
分かりました。授業は1時間です。
- あなた
Merci beaucoup. Au revoir, bonne journée !
受付の人にお礼を言い、別れを告げてよい1日を願いましょう。
訳
どうもありがとうございます。さようなら、よい1日を！
- 受付
Merci, à vous aussi !
訳
ありがとうございます。そちらもよい1日を！
bonne journée にはどう返す？
— Bonne journée ! — Merci, vous aussi !
「よい1日をお過ごしください！」「ありがとうございます。そちらもよい1日を！」
— Bonne journée, Léa ! — Merci, à toi aussi !
「Léa、よい1日を！」「ありがとう。そっちもね！」
À toi aussi は tu で呼ぶ1人に使います。À vous aussi は vous で呼ぶ1人か、複数の人に使います。Merci, bonne journée ! と願いを繰り返すこともできます。三つとも会話を温かく締めくくる返事です。
1語、そして2語
- Bon jour, madame.Bonjour, madame.
日常のあいさつは1語で書きます。bonjour。
- Bon journée !Bonne journée !
Journée は女性名詞です。bonne、そして é を使って journée と書きます。
Bonjour は朝と日中に使えます。英語では「hello」（こんにちは）が最も分かりやすい訳になることがよくあります。Bonne journée は相手によい1日を願います。これからの1日にも、その日の残りの時間にも使います。夜の出会いには、関連記事の夜の表現を使いましょう。bonsoir と bonne soirée です。