Depuis · pendant · pour
1 · Depuis + अवधि: स्थिति अभी भी जारी है
अभी जारी गतिविधि या स्थिति के लिए वर्तमान काल प्रयोग करें। जहाँ फ़्रांसीसी वर्तमान काल की क्रिया प्रयोग करती है, वहाँ अंग्रेज़ी में अक्सर “have been” आता है।
J’apprends le français depuis deux ans.मैं दो साल से फ़्रांसीसी सीख रहा हूँ।
Nous habitons ici depuis six mois.हम छह महीने से यहाँ रह रहे हैं।
2 · Depuis + शुरुआती समय: तब से
तारीख, दिन या उम्र बताती है कि स्थिति कब शुरू हुई। स्थिति संदर्भ के समय तक जारी रहती है।
| depuis lundi | सोमवार से |
| depuis l’âge de six ans | छह साल की उम्र से |
Elle joue du piano depuis l’âge de six ans.वह छह साल की उम्र से पियानो बजा रही है।
3 · Pendant: गतिविधि कितनी देर चलती है
पूरी गतिविधि की अवधि मापें। Pendant पिछली गतिविधियों, आदतों और भविष्य की गतिविधियों के साथ सही है। किसी खास अवधि के नाम से पहले इसका अर्थ “के दौरान” होता है।
Hier, j’ai révisé pendant une heure.कल मैंने एक घंटे तक पढ़ा हुआ दोहराया।
Demain, nous travaillerons pendant deux heures.कल हम दो घंटे काम करेंगे।
Je révise pendant les vacances.मैं छुट्टियों के दौरान पढ़ा हुआ दोहराता हूँ।
4 · Pour: ठहराव या बुकिंग की नियोजित अवधि
नियोजित ठहराव या आरक्षण में शामिल अवधि के लिए pour प्रयोग करें। क्रिया वर्तमान या भूतकाल में हो सकती है: अवधि ठहराव या आरक्षण की है।
Nous partons à Bordeaux pour quatre jours.हम चार दिन के लिए Bordeaux जा रहे हैं।
J’ai réservé une chambre pour deux nuits.मैंने दो रातों के लिए कमरा बुक किया।