語彙リスト
Tissuとétoffe：布を選ぶためのフランス語の語彙
tissuとétoffeを比べ、布や手触りの表現を学び、紙のティッシュとの混同に注意しましょう。絵、布地店の場面、4問の練習があります。
- B1
- 10 words
- 文法上の性を表示
- 例文付き
- B1のノートで学ぶ →
要点
Un tissuとune étoffeは、どちらも布や布地を意味します。Tissuは日常で幅広く使う語です。étoffeも、服や室内の布製品の生地の説明に使われます。英語の紙の「tissue」には、un mouchoir en papierを使いましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
布売り場のカウンターで
探しましょう：
材料と用途
柄、手触り、厚さ
- Client
Bonjour, je cherche du tissu pour faire deux coussins.
こんにちは。クッションを2つ作る布を探しています。
- Vendeuse
Vous préférez une étoffe unie ou à motifs ?
無地と柄物では、どちらの生地がお好みですか。
- Client
Unie, plutôt bleue. Ce tissu est en coton ?
無地で、できれば青がいいです。この布は綿ですか。
- Vendeuse
Oui. Vous pouvez toucher cet échantillon.
はい。この見本を触ってみていただけます。
会話はtissuからétoffeへ自然に移っています。どちらも布を指します。客の返答のUnieとbleueは、une étoffeを受けています。tissuには男性形を使いましょう。un tissu uni、un tissu bleu、un tissu épaisです。
tissuとétoffeはどう違う？
Cette association renforce le tissu social du quartier.
この団体は地域社会の人々のつながりを強めます。
Elle a l’étoffe d’une dirigeante.
彼女にはリーダーの素質があります。
Le tissu socialは人間関係のネットワークを表します。Avoir l’étoffe deは、役割に必要な資質を表します。科学の文章では、le tissu musculaireは筋組織です。これらの表現と紙のティッシュのun mouchoir en papierを区別しましょう。