프랑스어 논증 문단 퇴고: 주장, 이유, 한계
프랑스어 문단을 세 번 고쳐 봐요. 문제를 밝히고 변화를 설명하며 réglerait tout를 정확하고 한정된 이점으로 바꿔요.
핵심 정리
세 가지를 함께 고쳐요. 문제, 제안과 이점의 연결, 약속의 크기예요. 정확한 문단은 무엇이 바뀌는지 밝히고 어떻게 도움이 되는지 설명하며 유용한 한계를 유지해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
프랑스어 논증 문단은 어떻게 퇴고하나요?
Il faut organiser les réunions autrement parce que ce n’est pas pratique. Il y a beaucoup de problèmes. Une nouvelle méthode réglerait tout et les membres seraient contents.
지금 방식이 불편하니 회의를 다르게 운영해야 해요. 문제가 많아요. 새 방식이면 모두 해결되고 회원들도 만족할 거예요.
| 초안 표현 | 독자의 질문 | 이번 퇴고에서 정할 점 |
|---|---|---|
| ce n’est pas pratique | 무엇이 잘못되나요? | 회원들이 결정에 필요한 문서를 회의 뒤에 받을 때가 있어요. |
| une nouvelle méthode | 어떤 행동을 제안하나요? | 회의 전에 문서를 보내요. |
| réglerait tout | 그 행동은 어떤 이점으로 이어지나요? | 결정 전에 문서를 검토할 시간을 줘요. |
수정 1: 문제 밝히기
Les décisions sont prises pendant la réunion, mais les membres reçoivent parfois les documents nécessaires après la séance. Dans ces cas, ils ne peuvent pas les examiner avant de se prononcer.
결정은 회의 중에 내리지만 회원들이 필요한 문서를 회의 뒤에 받을 때가 있어요. 그런 경우 의견을 내기 전에 검토할 수 없어요.
이제 독자는 시점 문제를 볼 수 있어요. Parfois는 빈도를 정확히 유지해요. Dans ces cas는 문서가 늦게 온 회의에 결과를 연결해요. 이 세부 덕분에 권고가 구체적인 문제에 대응해요.
수정 2: 행동과 이점 연결하기
Envoyer les documents avant la réunion donnerait aux membres le temps de les examiner. Cette préparation pourrait rendre les échanges plus précis.
회의 전에 문서를 보내면 회원들이 검토할 시간을 얻어요. 이런 준비는 토론을 더 정확하게 만들 수 있어요.
제안한 행동은 시점을 바꿔요. 첫 문장은 준비 시간이라는 직접적인 이점을 설명해요. 두 번째는 토론에 대한 예상 효과를 말해요. Cette préparation가 받는 것은 문서 검토라는 행동이에요.
수정 3: 약속의 범위 명확히 하기
L’association devrait envoyer les documents avant chaque réunion. Les membres les reçoivent parfois après la séance et ne peuvent alors pas les examiner avant de se prononcer. Un envoi préalable leur donnerait le temps de préparer leurs questions. Cette préparation pourrait rendre les échanges plus précis, à condition que les documents soient clairs et accessibles. Elle ne supprimerait pas les désaccords, mais aiderait les membres à en discuter à partir d’informations partagées.
협회는 매 회의 전에 문서를 보내야 해요. 회원들이 회의 뒤에 받을 때는 의견을 내기 전에 검토할 수 없어요. 미리 보내면 질문을 준비할 시간을 얻어요. 문서가 명확하고 쉽게 이용 가능하다면 토론이 더 정확해질 수 있어요. 이 준비가 의견 차이를 없애지는 않지만 같은 정보로 논의하도록 도울 거예요.
| 형태 | 이 문단에서의 역할 |
|---|---|
| devrait envoyer | 권고를 밝혀요. |
| leur donnerait | 회원에게 기대되는 이점을 말해요. |
| pourrait rendre | 가능한 개선을 제시해요. |
| à condition que… soient… | 접속법으로 조건을 밝혀요. |
| elle | cette préparation을 받아요. |