Formal concession in context
Note du comité de lecture
La décision
Nonobstant les réserves1 exprimées par deux membres, le comité maintient son choix. Le texte retenu présente une réelle cohérence, même si sa conclusion gagnerait à être développée. La décision a été prise à la majorité. Les objections seront jointes au compte rendu2.
La suite du travail
L’autrice recevra une demande de révision. Nonobstant son accord sur le principe, le comité souhaite obtenir une nouvelle version avant de fixer la date de publication. Cette étape permettra de préciser la conclusion et de vérifier les dernières références. Le choix du texte est confirmé ; la date reste à déterminer.
Read it in English
Despite the reservations expressed by two members, the committee is maintaining its choice. The selected text has real coherence, even if its conclusion would benefit from expansion. The decision was taken by a majority. The objections will be attached to the meeting report.
The author will receive a request for revision. Despite agreeing in principle, the committee wants a new version before setting the publication date. This step will allow the conclusion to be clarified and the final references checked. The choice of text is confirmed; the date remains to be determined.