Ainsi · sens et inversion
1 · Busque o método no trecho anterior
Depois de uma descrição de etapas, ainsi retoma como algo é feito.
Elle compare les dates, puis les noms. Ainsi procède-t-elle pour chaque dossier.Ela compara as datas, depois os nomes. É assim que ela procede com cada conjunto de documentos.
2 · Busque o motivo no trecho anterior
Quando um fato anterior sustenta a afirmação seguinte, ainsi pode significar “assim” ou “portanto”.
Les deux versions sont disponibles. Ainsi pouvons-nous les comparer.As duas versões estão disponíveis. Portanto, podemos compará-las.
3 · Com um pronome, inverta verbo e sujeito
Ligue o verbo conjugado ao pronome sujeito com um hífen. Acrescente -t- entre um verbo terminado em vogal e il, elle ou on quando necessário.
Ainsi procède-t-elle.É assim que ela procede.
Ainsi pouvons-nous avancer.Assim podemos avançar.
4 · Com um substantivo, acrescente o pronome correspondente
Mantenha o sujeito nomeado antes do verbo e retome-o depois: Nora … elle, les collègues … ils.
Ainsi Nora organise-t-elle son travail.É assim que Nora organiza seu trabalho.
Ainsi les collègues peuvent-ils comparer leurs résultats.Os colegas podem assim comparar seus resultados.
5 · Com um tempo composto, inverta o auxiliar
O particípio passado fica depois do grupo auxiliar-pronome. A-t-elle organisé mantém organisé depois de elle.
Ainsi Nora a-t-elle organisé son travail.Foi assim que Nora organizou seu trabalho.
6 · Reconheça também um substantivo depois do verbo
Algumas afirmações colocam o substantivo sujeito diretamente depois do verbo. Leia a estrutura inteira em vez de acrescentar um pronome.
Ainsi se termine notre discussion.É assim que nossa discussão termina.