Ainsi · sens et inversion
1 · 回看前文,寻找方法
描述步骤之后,ainsi 回指做事的方式。
Elle compare les dates, puis les noms. Ainsi procède-t-elle pour chaque dossier.她先比较日期,再比较姓名。她处理每份文件都是这样做的。
2 · 回看前文,寻找原因
前面的事实支持后面的陈述时,ainsi 可以表示“这样”或“因此”。
Les deux versions sont disponibles. Ainsi pouvons-nous les comparer.两个版本都可用。因此,我们可以比较它们。
3 · 代词作主语时,将动词与主语倒装
用连字符将限定动词与其主语代词连接。需要时,在元音结尾的动词与 il、elle 或 on 之间加 -t-。
Ainsi procède-t-elle.她就是这样做的。
Ainsi pouvons-nous avancer.这样我们就可以向前推进。
4 · 名词作主语时,加上相应代词
把点明的主语保留在动词前,再在后面复指:Nora … elle、les collègues … ils。
Ainsi Nora organise-t-elle son travail.Nora 就是这样安排工作的。
Ainsi les collègues peuvent-ils comparer leurs résultats.这样,同事们就可以比较各自的结果。
5 · 复合时态中,将助动词倒装
过去分词保留在助动词—代词组合后。A-t-elle organisé 中,organisé 保留在 elle 后。
Ainsi Nora a-t-elle organisé son travail.Nora 就是这样安排了工作的。
6 · 也要认出动词后的名词
有些陈述句直接把名词主语放在动词后。阅读整个结构,不要再加代词。
Ainsi se termine notre discussion.我们的讨论就这样结束。
