动词练习

À peine… que:用倒装练习“刚……就……”

用 à peine… que 构建法语陈述句,把主语放在助动词之后,练习接连发生、几乎没有间隔的简短事件顺序。

要点

À peine… que 表示“刚……就……”:À peine avions-nous commencé que tout a changé. 正式写作中,句首 à peine 后的主语和变位动词要倒装。第二个分句保持通常语序。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

三位同事坐在桌旁,其中一位举手打断会议。
会议 à peine(刚刚)开始,就有人要求休息。 插图:Atelier
先学习:构建第一个分句
通常语序的陈述句à peine 放在句首
Nous avions commencé.À peine avions-nous commencé que…
Elle avait répondu.À peine avait-elle répondu que…
Nora avait terminé.À peine Nora avait-elle terminé que…
Les discussions étaient terminées.À peine les discussions étaient-elles terminées que…

复合时态中,助动词移到代词前:avions-nous commencé。主语是名字时,名字仍放在动词前,并补上与之对应的代词:Nora avait-elle terminé。连字符连接变位动词和代词。

三件事,几乎没有间隔

Une réunion mouvementée
  1. Nora

    À peine avions-nous commencé que Paul a demandé une pause.

    我们刚开始,Paul 就要求休息。

  2. Paul

    À peine avais-je expliqué le problème que Lina a proposé une solution.

    我刚解释完问题,Lina 就提出了解决办法。

  3. Lina

    À peine avions-nous repris la discussion qu’une nouvelle question a surgi.

    我们刚恢复讨论,就出现了新问题。

每句台词都把第一个动作放在 plus-que-parfait,下一个事件放在 passé composé。这组搭配适合这里的过去叙述。生动的现在时叙述可以用另一种结构:À peine avons-nous commencé que Paul demande une pause.

只填写缺失的倒装词组

保留每条提示给出的时态。第一部分用代词主语;第二部分保留名词主语,要求你补上对应的代词。答案中也要输入连字符。

1 · 将助动词与代词倒装

  1. À peine commencé que Paul a demandé une pause. (nous avions → 倒装)
  2. À peine répondu qu’une autre question est arrivée. (elle avait → 倒装)
  3. À peine accepté que les conditions ont changé. (ils avaient → 倒装)
  4. À peine terminé que la discussion a repris. (j’avais → 倒装)

2 · 保留名词主语

  1. À peine Nora terminé que Paul a pris la parole. (Nora avait → 补上对应的代词)
  2. À peine les discussions terminées qu’un autre débat a commencé. (les discussions étaient → 补上对应的代词)
  3. À peine le débat terminé qu’une nouvelle question a surgi. (le débat était → 补上对应的代词)

à peine 搭配数字时是什么意思?

Nous avons à peine dix minutes.

我们才勉强有十分钟。

这里 à peine 修饰数量,句子本身已经完整。比较你练习过的两个事件的结构:que 引出几乎紧接着发生的事情。

第 1 题无需注册账号
哪件事先发生?À peine avions-nous commencé que Paul a demandé une pause.

选择一个答案。

答案与解析

小组开始。. 先开始,然后 Paul 几乎立刻提出休息要求。

第 2 题无需注册账号
哪个第二分句保持正常语序?

选择一个答案。

答案与解析

que Lina a répondu. 第二个分句采用通常的主语—动词顺序:Lina a répondu。