क्रिया अभ्यास
À peine… que: उलटे क्रम से “अभी… किया ही था कि” का अभ्यास
à peine… que से फ़्रेंच कथन बनाएँ, कर्ता सहायक क्रिया के बाद रखें और लगभग तुरंत होने वाली घटनाओं के छोटे क्रम का अभ्यास करें।
- C1
- 7 answers
- सभी की एक साथ जाँच
- फ़्रेंच के लिखित चिह्न भी जाँचे जाते हैं
- इसे C1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
À peine… que का अर्थ “अभी… किया ही था कि” है: À peine avions-nous commencé que tout a changé. औपचारिक लेखन में शुरुआत के à peine के बाद कर्ता और रूपांतरित क्रिया का क्रम उलटें। दूसरा उपवाक्य सामान्य शब्द-क्रम रखता है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
| सामान्य कथन | शुरुआत में à peine |
|---|---|
| Nous avions commencé. | À peine avions-nous commencé que… |
| Elle avait répondu. | À peine avait-elle répondu que… |
| Nora avait terminé. | À peine Nora avait-elle terminé que… |
| Les discussions étaient terminées. | À peine les discussions étaient-elles terminées que… |
संयुक्त काल में सहायक क्रिया सर्वनाम के पहले आती है: avions-nous commencé। नाम वाले कर्ता के साथ नाम क्रिया के पहले रखें और उससे मेल खाता सर्वनाम जोड़ें: Nora avait-elle terminé। योजक चिह्न रूपांतरित क्रिया को सर्वनाम से जोड़ता है।
तीन घटनाएँ, बीच में लगभग कोई विराम नहीं
- Nora
À peine avions-nous commencé que Paul a demandé une pause.
हमने अभी शुरू ही किया था कि Paul ने विराम माँगा।
- Paul
À peine avais-je expliqué le problème que Lina a proposé une solution.
मैंने अभी समस्या समझाई ही थी कि Lina ने समाधान सुझाया।
- Lina
À peine avions-nous repris la discussion qu’une nouvelle question a surgi.
हमने अभी चर्चा दोबारा शुरू ही की थी कि नया सवाल उठा।
हर पंक्ति में पहला कार्य plus-que-parfait और अगली घटना passé composé में है। यह जोड़ा इस भूतकालीन विवरण के लिए सही है। सजीव वर्तमानकालीन विवरण में दूसरा ढाँचा संभव है: À peine avons-nous commencé que Paul demande une pause.
केवल छूटा हुआ उलटे क्रम वाला समूह लिखें
हर संकेत में दिया काल रखें। पहले हिस्से में कर्ता सर्वनाम हैं; दूसरा संज्ञा के रूप में दिए कर्ता को बनाए रखता है और उससे मेल खाता सर्वनाम जोड़ने को कहता है। उत्तर में योजक चिह्न भी लिखें।
1 · सहायक क्रिया और सर्वनाम का क्रम उलटें
- À peine commencé que Paul a demandé une pause. (nous avions → उलटा क्रम)
- À peine répondu qu’une autre question est arrivée. (elle avait → उलटा क्रम)
- À peine accepté que les conditions ont changé. (ils avaient → उलटा क्रम)
- À peine terminé que la discussion a repris. (j’avais → उलटा क्रम)
2 · संज्ञा के रूप में दिए कर्ता को बनाए रखें
- À peine Nora terminé que Paul a pris la parole. (Nora avait → मेल खाता सर्वनाम जोड़ें)
- À peine les discussions terminées qu’un autre débat a commencé. (les discussions étaient → मेल खाता सर्वनाम जोड़ें)
- À peine le débat terminé qu’une nouvelle question a surgi. (le débat était → मेल खाता सर्वनाम जोड़ें)
संख्या के साथ à peine का क्या अर्थ है?
Nous avons à peine dix minutes.
हमारे पास मुश्किल से दस मिनट हैं।
यहाँ à peine मात्रा बताता है। वाक्य अपने आप में पूरा है। इसकी तुलना अभ्यास की दो घटनाओं वाली संरचना से करें, जहाँ que लगभग तुरंत बाद होने वाली बात शुरू करता है।