تدريب الأفعال
À peine… que: تدرّب على «لم يكد... حتّى» مع القلب
ابنِ جملًا خبرية فرنسية باستخدام à peine… que، وضع الفاعل بعد الفعل المساعد، وتدرّب على سلسلة قصيرة من أحداث متقاربة جدًّا.
- C1
- 7 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر C1 ←
باختصار
يعني À peine… que «لم يكد... حتّى»: À peine avions-nous commencé que tout a changé. في الكتابة الرسمية، اقلب الفاعل والفعل المصرّف بعد à peine في البداية. وتحتفظ الجملة الثانية بترتيب الكلمات العادي.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| جملة خبرية بالترتيب العادي | à peine في البداية |
|---|---|
| Nous avions commencé. | À peine avions-nous commencé que… |
| Elle avait répondu. | À peine avait-elle répondu que… |
| Nora avait terminé. | À peine Nora avait-elle terminé que… |
| Les discussions étaient terminées. | À peine les discussions étaient-elles terminées que… |
مع زمن مركّب، يتقدّم الفعل المساعد على الضمير: avions-nous commencé. ومع فاعل مذكور باسم، أبقِ الاسم قبل الفعل وأضف الضمير المطابق له: Nora avait-elle terminé. تربط شرطة الوصل الفعل المصرّف بالضمير.
ثلاثة أحداث، وفاصل يكاد لا يُذكر
- Nora
À peine avions-nous commencé que Paul a demandé une pause.
لم نكد نبدأ حتّى طلب Paul استراحة.
- Paul
À peine avais-je expliqué le problème que Lina a proposé une solution.
لم أكد أشرح المشكلة حتّى اقترحت Lina حلًّا.
- Lina
À peine avions-nous repris la discussion qu’une nouvelle question a surgi.
لم نكد نستأنف النقاش حتّى برز سؤال جديد.
تضع كلّ عبارة الفعل الأوّل في plus-que-parfait والحدث التالي في passé composé. يناسب الجمع بين الزمنين هذا السرد لأحداث ماضية. وفي سرد حيوي بصيغة الحاضر، يمكن استخدام إطار آخر: À peine avons-nous commencé que Paul demande une pause.
اكتب المجموعة المقلوبة الناقصة فقط
أبقِ الزمن المذكور في كلّ تلميح. يستخدم الجزء الأوّل فاعلًا ضميرًا؛ ويُبقي الثاني فاعلًا اسميًّا ويطلب منك إضافة الضمير المطابق له. أدخل شرطات الوصل ضمن إجابتك.
1 · اقلب الفعل المساعد والضمير
- À peine commencé que Paul a demandé une pause. (nous avions → القلب)
- À peine répondu qu’une autre question est arrivée. (elle avait → القلب)
- À peine accepté que les conditions ont changé. (ils avaient → القلب)
- À peine terminé que la discussion a repris. (j’avais → القلب)
2 · أبقِ الفاعل الاسمي
- À peine Nora terminé que Paul a pris la parole. (Nora avait → أضف الضمير المطابق)
- À peine les discussions terminées qu’un autre débat a commencé. (les discussions étaient → أضف الضمير المطابق)
- À peine le débat terminé qu’une nouvelle question a surgi. (le débat était → أضف الضمير المطابق)
ماذا يعني à peine مع عدد؟
Nous avons à peine dix minutes.
لدينا بالكاد عشر دقائق.
يعدّل à peine هنا كمّية. والجملة كاملة كما هي. قارنها بتركيب الحدثين الذي تدرّبت عليه، حيث يقدّم que ما يحدث بعد ذلك مباشرةً تقريبًا.