Treino de verbos
À peine… que: pratique “mal tinha… quando” com inversão
Monte afirmações em francês com à peine… que, coloque o sujeito depois do auxiliar e pratique uma sequência curta de acontecimentos quase imediatos.
- C1
- 7 answers
- Conferência de uma vez só
- Os acentos contam
- Aprenda isto no caderno C1 →
Em poucas palavras
À peine… que significa “mal… quando”: À peine avions-nous commencé que tout a changé. Na escrita formal, inverta o sujeito e o verbo conjugado depois de à peine no início. A segunda oração mantém a ordem habitual.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
| Afirmação na ordem habitual | à peine no início |
|---|---|
| Nous avions commencé. | À peine avions-nous commencé que… |
| Elle avait répondu. | À peine avait-elle répondu que… |
| Nora avait terminé. | À peine Nora avait-elle terminé que… |
| Les discussions étaient terminées. | À peine les discussions étaient-elles terminées que… |
Com um tempo composto, o auxiliar passa para antes do pronome: avions-nous commencé. Com um sujeito expresso por nome, mantenha esse nome antes do verbo e acrescente o pronome correspondente: Nora avait-elle terminé. O hífen une o verbo conjugado ao pronome.
Três acontecimentos, quase sem intervalo
- Nora
À peine avions-nous commencé que Paul a demandé une pause.
Mal tínhamos começado quando Paul pediu uma pausa.
- Paul
À peine avais-je expliqué le problème que Lina a proposé une solution.
Mal eu tinha explicado o problema quando Lina sugeriu uma solução.
- Lina
À peine avions-nous repris la discussion qu’une nouvelle question a surgi.
Mal tínhamos retomado a conversa quando surgiu uma nova pergunta.
Cada fala coloca a primeira ação no plus-que-parfait e o acontecimento seguinte no passé composé. Essa dupla se ajusta a este relato passado. Em um relato vivo no presente, outra estrutura é possível: À peine avons-nous commencé que Paul demande une pause.
Escreva apenas o grupo invertido que falta
Mantenha o tempo de cada dica. A primeira parte usa sujeitos pronominais; a segunda mantém um sujeito nominal e pede que você acrescente seu pronome correspondente. Inclua os hífens na resposta.
1 · Inverta o auxiliar e o pronome
- À peine commencé que Paul a demandé une pause. (nous avions → inversão)
- À peine répondu qu’une autre question est arrivée. (elle avait → inversão)
- À peine accepté que les conditions ont changé. (ils avaient → inversão)
- À peine terminé que la discussion a repris. (j’avais → inversão)
2 · Mantenha o sujeito nominal
- À peine Nora terminé que Paul a pris la parole. (Nora avait → acrescente o pronome correspondente)
- À peine les discussions terminées qu’un autre débat a commencé. (les discussions étaient → acrescente o pronome correspondente)
- À peine le débat terminé qu’une nouvelle question a surgi. (le débat était → acrescente o pronome correspondente)
O que significa à peine com um número?
Nous avons à peine dix minutes.
Mal temos dez minutos.
Aqui, à peine modifica uma quantidade. A frase já está completa. Compare com a estrutura de dois acontecimentos que você praticou, em que que introduz o que acontece quase imediatamente depois.