Prática de prova

Carta em francês B2: organize uma visita em grupo a um museu

Escreva a um museu para doze estudantes de francês: peça um roteiro por escrito, solicite um espaço para ler as instruções e descubra como reservar.

Em poucas palavras

Dê ao museu três questões para responder: se pode fornecer um roteiro simples por escrito, se há um espaço em que o grupo possa ler as instruções em conjunto antes de começar e como fazer uma reserva. Explique cada necessidade e mantenha a manhã de quinta-feira como horário proposto.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Um pequeno grupo de adultos que aprendem francês se reúne no saguão de um museu, perto de uma escultura clássica e de um banco, segurando folhas de roteiro em branco.
Um grupo se prepara para une visite au musée. Ilustração: Atelier
Os detalhes para levar à carta
DetalheO que seu leitor precisa saber
GrupoDouze adultes qui apprennent le français.
Horário possívelUn jeudi matin ; la date reste à confirmer.
Roteiro por escritoDes consignes simples à relire pendant la visite.
Preparação conjuntaUn espace pour lire les consignes avant de commencer.
Próximo passoLes démarches pour demander une réservation.
B2 · Consulta formal · prática de escrita direcionadaNão é uma prova oficial

Vous organisez une visite au musée pour douze adultes qui apprennent le français. Vous envisagez un jeudi matin et la réservation reste à faire. Écrivez au service des groupes. Demandez un parcours écrit simple et un espace pour lire les consignes ensemble avant la visite. Expliquez l’utilité de ces deux aménagements et demandez comment préparer la réservation.

(250 mots minimum)

Escreva ao serviço de visitas em grupo do museu para doze adultos que aprendem francês. Pergunte sobre um roteiro simples por escrito e um espaço para ler as instruções em conjunto antes de começar. Explique as duas necessidades e pergunte como preparar uma reserva. Uma manhã de quinta-feira está sendo considerada.

Sua resposta

O que você escreve não é salvo nem enviado. Copie antes de sair.

Leia uma resposta-modelo

Objet : préparation d’une visite pour douze adultes

Madame, Monsieur,

J’organise une sortie au musée pour douze adultes qui apprennent le français. Nous envisageons de venir un jeudi matin, mais nous souhaitons nous renseigner sur les possibilités d’accueil avant de choisir une date. Je vous contacte pour savoir comment préparer cette visite et quelles informations vous seraient utiles pour étudier notre demande.

Notre groupe aimerait disposer d’un parcours écrit simple. Un document avec des consignes courtes permettrait à chacun de retrouver les étapes de la visite et de les relire à son rythme. Pourriez-vous nous indiquer si un tel support existe ? Si vous disposez déjà de documents destinés aux groupes, nous aimerions savoir lesquels pourraient convenir. Nous pourrions ainsi préparer le vocabulaire nécessaire avant notre venue et mieux accompagner les participants pendant la visite.

Nous souhaiterions également savoir si nous pourrions utiliser brièvement un espace pour lire les consignes ensemble avant de commencer. Ce temps commun aiderait les participants à poser leurs premières questions et à comprendre le déroulement du parcours. Si aucun espace ne peut être mis à notre disposition, pourriez-vous nous conseiller une autre organisation compatible avec l’accueil des autres visiteurs ?

Enfin, pourriez-vous nous préciser comment consulter les créneaux disponibles le jeudi matin et quelles démarches effectuer pour demander une réservation ? Nous pourrons alors comparer les possibilités avec les disponibilités du groupe et vous transmettre les renseignements demandés. La date de notre visite reste donc à confirmer après votre réponse.

Je vous remercie de votre aide et reste à votre disposition pour préciser les besoins des participants.

Cordialement,

Camille Martin

Revise seu rascunho

Antes de terminar

Um apoio à sua revisão, não uma nota de prova. As marcações não são salvas.

Encontre os lugares e objetos na entrada de um museu

Um saguão de entrada de museu iluminado visto de um pouco acima: um balcão de recepção com um expositor de folhetos sobre ele, um banco ao lado de um cabideiro e uma passagem aberta…

Pourriez-vous nous indiquer si un document de ce type existe ?

Poderia nos dizer se existe um documento desse tipo?

Pourriez-vous torna a pergunta cortês. Aqui, Si introduz uma pergunta indireta de sim ou não; significa “se”.

Pergunta 1Não precisa de conta
Qual frase mantém a visita provisória?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

La date de notre visite reste à confirmer.. Reste à confirmer mantém a data em aberto enquanto se esperam informações.

Pergunta 2Não precisa de conta
Qual pergunta pede a próxima etapa da reserva?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Quelles démarches devons-nous effectuer pour réserver ?. Quelles démarches… pour réserver ? pergunta pelo procedimento necessário para avançar com a consulta.