Texto com lacunas
Texto com lacunas em francês A2: acompanhe um pacote da loja ao cliente
Preencha doze lacunas com marcadores de sequência e referências nominais claras. Acompanhe um pacote que passa por um vendedor, um entregador e um cliente, com tradução.
- A2
- 12 gaps
- Tradução incluída
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
As palavras de sequência mostram quando cada etapa acontece; substantivos claros mostram quem age e o que muda de mãos. Preencha doze lacunas para acompanhar um pacote entre um vendedor, um entregador e um cliente. Use as pistas traduzidas exatas para os substantivos e marcadores de sequência.
Il lui donne le colis.Ele dá o pacote a ele.
Foco: Quem lê precisa saber quem são os dois homens.
Le vendeur donne le colis au coursier.O vendedor entrega o pacote ao entregador.
Foco: Nomear as duas pessoas facilita acompanhar a passagem de mãos.
Acompanhe a entrega
Encontre:
Du magasin à la porte
Mardi matin, la librairie prépare une livraison pour M. Bernard. (primeiro, no início de uma frase), le vendeur vérifie les deux livres commandés. Il les place dans un carton solide. Le (pacote) contient aussi un reçu. Le vendeur ferme le carton avec du ruban adhésif.
(em seguida, no início de uma frase), il colle une étiquette sur le carton. Le nom de M. Bernard et son adresse sont bien lisibles. À dix heures, un coursier entre dans la librairie. Le (vendedor) lui remet le colis. Le (entregador) vérifie l’adresse avant de charger son vélo-cargo.
(depois, no início de uma frase), le coursier part vers la rue des Écoles. Devant l’immeuble, il téléphone à M. Bernard. Le (cliente) descend pour ouvrir la porte. Le coursier lui donne le (pacote) et lui demande de signer sur son téléphone. M. Bernard vérifie que son nom figure sur l’étiquette.
(depois de, antes de “la signature”) la signature, le coursier reprend sa tournée. (por fim, no início de uma frase), M. Bernard monte chez lui et ouvre le carton. Sa (pedido) est complète : les deux livres sont là. Il appelle la (livraria) pour remercier le vendeur. Le colis a quitté le magasin le matin et il est arrivé chez le client avant midi.
Ler a tradução
Na terça de manhã, a livraria prepara uma entrega para o senhor Bernard. Primeiro, o vendedor confere os dois livros pedidos. Ele os coloca em uma caixa resistente. O pacote também contém um recibo. O vendedor lacra a caixa com fita adesiva.
Em seguida, ele cola uma etiqueta na caixa. O nome e o endereço do senhor Bernard estão bem legíveis. Às dez, um entregador entra na livraria. O vendedor entrega o pacote a ele. O entregador confere o endereço antes de carregar sua bicicleta de carga.
Depois, o entregador sai em direção à Rue des Écoles. Do lado de fora do prédio, telefona para o senhor Bernard. O cliente desce para abrir a porta. O entregador dá o pacote a ele e pede que assine no telefone. O senhor Bernard confere se seu nome está na etiqueta.
Depois da assinatura, o entregador continua sua rota. Por fim, o senhor Bernard sobe para seu apartamento e abre a caixa. O pedido está completo: os dois livros estão lá. Ele liga para a livraria para agradecer ao vendedor. O pacote saiu da loja de manhã e chegou à casa do cliente antes do meio-dia.