रिक्त स्थान भरें
फ़्रेंच A2 रिक्त-स्थान अभ्यास: दुकान से ग्राहक तक पार्सल का सफ़र देखें
क्रम-सूचक पदों और स्पष्ट संज्ञा-संदर्भों से बारह रिक्त स्थान भरें। अनुवाद के साथ देखें कि पार्सल दुकानदार से डिलीवरीकर्मी और फिर ग्राहक के हाथों तक कैसे पहुँचता है।
- A2
- 12 gaps
- अनुवाद सहित
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
क्रम-सूचक शब्द बताते हैं कि हर चरण कब होता है; स्पष्ट संज्ञाएँ बताती हैं कि कौन काम करता है और क्या हाथ बदलता है। दुकानदार, डिलीवरीकर्मी और ग्राहक के बीच पार्सल का सफ़र देखने के लिए बारह रिक्त स्थान भरें। संज्ञाओं और क्रम-सूचक पदों के लिए सटीक अनूदित संकेत लें।
Il lui donne le colis.वह उसे पार्सल देता है।
ध्यान देने की बात: पाठक को पता होना चाहिए कि दोनों पुरुष कौन हैं।
Le vendeur donne le colis au coursier.दुकानदार पार्सल डिलीवरीकर्मी को देता है।
ध्यान देने की बात: दोनों लोगों का नाम बताने से हाथ बदलने का क्रम समझ आता है।
डिलीवरी का सफ़र देखें
ढूँढ़ें:
Du magasin à la porte
Mardi matin, la librairie prépare une livraison pour M. Bernard. (पहले, वाक्य के आरंभ में), le vendeur vérifie les deux livres commandés. Il les place dans un carton solide. Le (पार्सल) contient aussi un reçu. Le vendeur ferme le carton avec du ruban adhésif.
(इसके बाद, वाक्य के आरंभ में), il colle une étiquette sur le carton. Le nom de M. Bernard et son adresse sont bien lisibles. À dix heures, un coursier entre dans la librairie. Le (दुकानदार) lui remet le colis. Le (डिलीवरीकर्मी) vérifie l’adresse avant de charger son vélo-cargo.
(फिर, वाक्य के आरंभ में), le coursier part vers la rue des Écoles. Devant l’immeuble, il téléphone à M. Bernard. Le (ग्राहक) descend pour ouvrir la porte. Le coursier lui donne le (पैकेट) et lui demande de signer sur son téléphone. M. Bernard vérifie que son nom figure sur l’étiquette.
(के बाद, la signature से पहले) la signature, le coursier reprend sa tournée. (अंत में, वाक्य के आरंभ में), M. Bernard monte chez lui et ouvre le carton. Sa (ऑर्डर) est complète : les deux livres sont là. Il appelle la (किताबों की दुकान) pour remercier le vendeur. Le colis a quitté le magasin le matin et il est arrivé chez le client avant midi.
अनुवाद पढ़ें
मंगलवार की सुबह किताबों की दुकान श्री Bernard के लिए डिलीवरी तैयार करती है। पहले दुकानदार मँगाई गई दोनों किताबें जाँचता है और उन्हें मज़बूत डिब्बे में रखता है। पार्सल में रसीद भी है। दुकानदार चिपकने वाले टेप से डिब्बा बंद करता है।
फिर वह डिब्बे पर लेबल चिपकाता है। श्री Bernard का नाम और पता साफ़ पढ़े जाते हैं। दस बजे डिलीवरीकर्मी किताबों की दुकान में आता है। दुकानदार उसे पार्सल देता है। डिलीवरीकर्मी साइकिल पर सामान लादने से पहले पता जाँचता है।
फिर डिलीवरीकर्मी Rue des Écoles की ओर चलता है। इमारत के बाहर श्री Bernard को फ़ोन करता है। दरवाज़ा खोलने के लिए ग्राहक नीचे आता है। डिलीवरीकर्मी उसे पैकेट देकर फ़ोन पर हस्ताक्षर करने को कहता है। श्री Bernard जाँचता है कि लेबल पर उसका नाम है।
हस्ताक्षर के बाद डिलीवरीकर्मी अपना चक्कर जारी रखता है। अंत में श्री Bernard ऊपर अपने फ़्लैट में जाकर डिब्बा खोलता है। ऑर्डर पूरा है: दोनों किताबें हैं। वह दुकानदार को धन्यवाद देने के लिए किताबों की दुकान को फ़ोन करता है। पार्सल सुबह दुकान से निकला था और दोपहर से पहले ग्राहक के घर पहुँच गया।