Folha de consulta

Pronúncia francesa: è, ê — mère, fête, fenêtre

Leia è e ê com a vogal aberta /ɛ/ de mère, fête e fenêtre. Compare palavras úteis, explore quatro cartões ilustrados e confira os acentos.

Em poucas palavras

È e ê costumam representar /ɛ/, a vogal mais aberta de mère /mɛʁ/ e fête /fɛt/. Em comparação com /e/ em café, abaixe um pouco a língua e mantenha os lábios sem arredondar. Mantenha o acento escrito mesmo quando duas grafias têm o mesmo som.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

È et ê · les mots repères

1 · È: a vogal em palavras da família

Use mère, père e frère como palavras curtas de referência. As três têm /ɛ/ antes do /ʁ/ final.

mère · /mɛʁ/mãe
père · /pɛʁ/pai
frère · /fʁɛʁ/irmão

Mon frère parle avec ma mère.Meu irmão está conversando com minha mãe.

2 · Ê: a vogal em fête e tête

Essas transcrições gerais usam /ɛ/. Em alguns sotaques, o circunflexo também pode estar associado a diferenças de duração da vogal; ele não indica um tempo fixo.

fête · /fɛt/festa; celebração
tête · /tɛt/cabeça
fenêtre · /fənɛtʁ/janela

La fête commence à huit heures.A festa começa às oito.

3 · Mantenha o acento com a palavra

Très leva è; prêt leva ê. Têm /ɛ/ em comum nesses modelos, mas cada palavra tem sua própria grafia.

Il est très calme.Ele está muito calmo.

Il est prêt.Ele está pronto.

Quatro palavras ilustradas com a vogal aberta

Como se pronunciam è e ê em francês?

Mon père ouvre la fenêtre.

Meu pai abre a janela.

A vogal que você está praticando é /ɛ/, tanto em père quanto na sílaba com acento de fenêtre.

Je me lève à sept heures.

Eu me levanto às sete.

Lève /lɛv/ leva acento grave nessa forma do presente.

Nous préparons une fête.

Estamos preparando uma festa.

Mantenha o circunflexo de fête, inclusive ao escrever o plural fêtes.

«Aberta» descreve a posição da vogal. Abra a boca de forma confortável, sem forçar um movimento muito amplo. A vogal inglesa de ‘bed’ pode ser um ponto de partida útil; um modelo francês de mère dá o som desejado no seu próprio contexto consonantal.

Escolha a palavra com seu acento

Pergunta 1Não precisa de conta
Qual palavra significa «janela»?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

fenêtre. A grafia padrão é fenêtre, com circunflexo no segundo e.

Pergunta 2Não precisa de conta
Qual vogal é a referência para mère?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

/ɛ/. Mère se pronuncia /mɛʁ/: a vogal média-aberta não arredondada /ɛ/.

Pergunta 3Não precisa de conta
Escolha a forma do presente escrita corretamente.Je me ___ tôt.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

lève. A forma verbal é je me lève, com acento grave.

Pergunta 4Não precisa de conta
Qual afirmação corresponde aos modelos desta folha?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

È e ê podem representar /ɛ/.. As duas grafias ocorrem com /ɛ/, mas cada palavra mantém seu próprio acento escrito.